Словарь терминов по «Языкам (переводам)»

Поиск по алфавиту

• а
• б
• в
• г
• д
• е
• ж
• з
• и
• к
• л
• м
• н
• о
• п
• р
• с
• т
• у
• ф
• х
• ц
• ч
• э
• я

• Калька лексическая
• Калька семантическая
• Калька синтаксическая
• Калька фразеологическая
• Калькирование
• Качество перевода
• Квазикалькируемая ситуация
• Кино/видео перевод без подготовки
• Классицистический перевод
• Код переводного (выходного) текста
• Кодировать
• Комбинированный принцип машинного перевода
• Комбинированный словарь
• Коммуникант
• Коммуникативно-равноценные переводные эквиваленты
• Коммуникативно-функциональная теория перевода
• Компрессия информации
• Конвергентные комбинации
• Конкретизация понятий
• Консультант-переводчик
• Консультативный перевод
• Контекстуальная замена
• Континуальность синхронного перевода
• Конфронт
• Конфронтация в двуязычной ситуации
• Конфронтируемые языки
• Концепция динамической (функциональной) эквивалентности перевода
• Координативное двуязычье
• Координативный билингвизм
• Критика перевода