Относительный билингв
лицо, относительно свободно владеющее двумя языками в результате искусственного билингвизма.
прием перевода, который заключается в от рядового понятия к видовому (например, «учащийся» переводится в зависимости от контекста как «студент» или «слушатель»).
Также понятие «внутренние условия мыслительной деятельности» нуждается в конкретизации. С. Л....
Конкретизация понятий «процесс» и «деятельность». С. Л....
Рубинштейн обычно использовал эти понятия в качестве синонимов....
Однако данные понятия в настоящее время считаются различными....
конкретизации.
В статье рассматриваются различные понятия «конкретизации права», приводимые российскими учеными, и соотношение конкретизации права с толкованием права. Раскрываются основные виды конкретизации права и их различия. Авторы выделили отличительные особенности конкретизации права, подтверждающие различность процесса конкретизации и толкования права. Также приведены основные этапы конкретизации. Авторы раскрывают актуальность проблемы исследования статьи, опираясь на мнения российских и зарубежных ученых и практическое значение исследуемой темы, обращая внимание на необходимость дальнейшей разработки и развитие конкретизации права.
Понятие и основания юридической ответственности
Замечание 1
Юридическая ответственность — это...
Включает анализ взаимосвязи ответственности и правонарушения, определение места понятия «правонарушение...
Конкретизация ответственности — определения меры и вида ответственности, соответствующих правонарушению...
К основным моментам конкретизации относятся пространственные характеристики, момент начала и окончания...
конкретизации юридической ответственности, содержание и форма данной стадии.
Не существует единого стандарта для определения публицистического стиля. В связи с этим, во-прос о конкретизации понятия является дискуссионным. Он особенно актуален в связи с изменениями, происходящими в СМИ. Речь идет об изменениях жанрового своеобразия, способов подачи и форм кон-тента. В статье нами были проанализированы определения публицистического стиля с точки зрения ряда ученых. Мы рассмотрели основные функции языка СМИ, а именно – агитационную и информационную. Выяснили, с чем связано акцентирование именно на данных функциях. Также нами были изучены основные особенности функционального стиля массовой коммуникации.
лицо, относительно свободно владеющее двумя языками в результате искусственного билингвизма.
перевод с помощью идиома, передающего ту же мысль, но связанного с иной образностью (используя этот прием следует остерегаться, чтобы не внести в текст черт специфически условий (на языке перевода), которые были бы в данном тексте недопустимы; описательный перевод (временами переводчик не может подыскать ни соответствующего эквивалента на языке перевода или же, как только что указывалось, все близкие варианты носят на себе отпечаток типично русских условий).
перевод, осуществляемый по заданным правилам без обращения к внеязыковой действительности, отраженной в опыте или восприятии переводчика.