Автоматизированный процесс
переработка информации в условиях двуязычной ситуации.
переработка информации в условиях двуязычной ситуации.
заключается в построении текста на основе аналитической и синтетической схем.
перевод, выполненный на уровне отдельных фонем; при этом, выбор единицей перевода фонемы наблюдается не часто, так как фонема - не носитель значения, а выразитель только смыслоразличительной роли, в основном при переводе имен собственных, а также при передаче реалий, не имеющих соответствий в социальной и культурно-бытовой жизни другой страны.