абсолютное свободное владение двумя языками.
Билингвизм или двуязычие в лингвистической трактовке определяется как практика поочередного использования...
В вопросе о типологии двуязычия взгляды ученых также расходятся, что объясняется различными исходными...
Под смешанной двуязычностью понимается двуязычие, которое образуется в результате сравнительного изучения...
По способу сопоставления двух языков в сознании билингва различают:
координативное двуязычие (билингв...
По второму критерию – способу связи речи с мышлением – различают два типа двуязычия:
непосредственное
Данная статья посвящена становлению русско-адыгейского двуязычия и выявлению типичных интерференционных отклонений в области гласных фонем в адыгейской речи русских.
Замечание 1
На вышеупомянутой стадии для искусственного билингвизма характерно достижение уровня координативного...
Определение 2
Интерференция – это взаимодействие языковых систем в условиях двуязычия, которое возникает
Статья посвящена обоснованию принятия некоторых законодательных актов с целью урегулирования языковой ситуации в Республике Дагестан, которая имеет в настоящее время негативный характер.
аналитическая в том смысле, что перевод невозможен без анализа смыслового содержания оригинала (информационная ориентация), и интегративная в том смысле, что перевод предполагает не только членение информации, но и ее интеграцию в более широкие связи деятельности.
слова или словосочетания, близкие по смыслу в двух языках.
устный перевод текста с одного языка на другой после прослушивания с использованием во время восприятия переводчиком исходного текста системы записей в последовательном переводе.
