Входной язык
исследуемый язык в целях машинного перевода; язык текста, вводимого в электронную цифровую вычислительную машину при машинном переводе.
Пофонемный перевод
Предмет
Языки (переводы)
Разместил
🤓 nikita.chistyakov.1985
👍 Проверено Автор24
перевод, выполненный на уровне отдельных фонем; при этом, выбор единицей перевода фонемы наблюдается не часто, так как фонема - не носитель значения, а выразитель только смыслоразличительной роли, в основном при переводе имен собственных, а также при передаче реалий, не имеющих соответствий в социальной и культурно-бытовой жизни другой страны.
Научные статьи на тему «Пофонемный перевод»
Приемы перевода в контексте транслатологической классификации текстов
перевода....
;
тексты, изначально предназначенные для перевода на язык перевода....
Транскрипцией называется пофонемное (позвучное) воссоздание определенной лексической единицы, а транслитерация...
языка перевода....
Опущение заключается в отказе перевода некоторых частей текста, поскольку их перевод невозможен.
Статья от экспертов
Лексические приемы перевода
Лексические приемы перевода
При переводе текста с одного языка н другой нередко возникают некоторые трудности...
Виды лексических приемов перевода
Все лексические приемы перевода можно разделить на две большие группы...
Транскрипцией называется пофонемное (позвучное) воссоздание определенной лексической единицы, а транслитерация...
При применении данных приемов при переводе следует придерживаться определенных правил:
при переводе...
Антонимический перевод
Антонимический перевод представляет собой трансформацию отрицательного предложения
Статья от экспертов
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Пофразовый перевод
процесс последовательного перевода одного предложения за другим.
Теория несоответствий
теория, основывающаяся на том положении, что переводной текст всегда содержит некоторое количество информации, отсутствующей в исходном тексте, и что часть информации исходного текста не представлена в переводном тексте.
- Перевод
- Переводить
- Стрелочный перевод
- Банковский перевод
- Перевод (бросок)
- Не переводя дыхания
- Переводить дух
- Перевод долга
- Перевод банковский
- Перевод денежный
- Частные переводы
- Авторизированный перевод
- Авторский перевод
- Адаптированные переводы
- Адекватность перевода
- Адекватный перевод
- Антонимический перевод
- Аутентичный перевод
- Бинарный перевод
- Буквальный перевод
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
