одинаковое совершенное владение несколькими языками.
Актуальность исследования многоязычия
Определение 1
Многоязычие – это владение несколькими языками...
Многоязычие (или поли-, мультилингвизм – все эти три термина используются в большинстве случаев как полные...
В современном мире языковая основа многоязычия окончательно потеряла свое абсолютное значение....
Природу многоязычия определяют два фактора....
Политический аспект многоязычия
В качестве ключевого элемента контролируемо-регулируемого многоязычия
Раскрывается эволюция отношения к многоязычию со стороны общества и властных структур. Принцип многоязычия приобретает все большую поддержку на всех уровнях, включая внутреннюю жизнь этнически неоднородных государств. На примере отдельных стран, в которых многоязычие закреплено законодательным образом, показаны трудности преодоления традиционного стереотипного мышления, рассматривающего моноязычие как норму, а многоязычие как отклонение от нормы.
Социолингвистические аспекты изучения многоязычия
Изучение многоязычия является важной областью социолингвистики...
а также то, как многоязычие оказывает влияние на формирование идентичности....
Социально-демографический аспект многоязычия – анализ распространенности многоязычия в различных социальных...
Изучение многоязычия в культуроведческом аспекте
Культуроведческий аспект изучения многоязычия – это...
Аспекты изучения феномена многоязычия в культурологии:
Культурный аспект многоязычия – изучение взаимосвязи
В статье анализируется проблема определения многоязычия в парадигме интердисциплинарности. Многоязычие как сложное комплексное понятие рассматривается с позиций лингвистики, психологии, психолингвистики, дидактики и социопсихолингвистики.
приемы достижения адекватности перевода путем нахождения лексико-фразеологических соответствий в результате (а) конкретизации недифференцированных и абстрактных понятий; (б) логического развития понятий; (в) антонимического перевода; (г) компенсации.
вид технического перевода, заключающийся в составлении аннотации иностранного патента на русском языке, представляющей собой краткое описание изобретения в заданном объеме, не превышающем 500 печатных знаков.
слова исходного языка, которые обозначают предметы и явления, присутствующие в практическом опыте как носителей исходного языка, так и носителей языка перевода, но в языке перевода по каким-то (не всегда объяснимым) причинам наименования этих предметов и явлений отсутствует.
