владение двумя близкородственными языками и их использование.
Предполагает развитие смешанной речи и высокую степень интерфе ренции. При недостаточном владении обоими языка возникает полу язычие. Напр., развитие русско-белорусского двуязычия, при котором,
в силу историко-генетической близости русского и белорусского язы ков, а также более высокой функциональной мощности русского язы ка, русский язык оказывает влияние на белорусский, в результате чего
формируются смешанные формы речи («наркомовка», «трасянка»).
Научные статьи на тему «Близкородственное двуязычие»
несбалансированного билингвизма наблюдается одностороннее воздействие, и наоборот, при сбалансированном двуязычии... родственных, но далеких по грамматическому строю и лексике, например, русского и английского;
взаимодействие близкородственных... Замечание 2
В результате межъязыковых контактов возникает двуязычие или билингвизм, характер которых
В статье анализируется современное состояние языкового пространства государства с ре-альным билингвизмом Украины, граждане которого в настоящее время используют во всех сферах общения два близкородственных славянских языка: украинский и русский. Акценти-руется внимание на том, что с учетом достижений современной лингвистики и ряда смежных с языкознанием областей (в частности, теории межкультурной коммуникации, психолингви-стики, социолингвистики и др.) появилась возможность сформировать более прочную теоре-тическую базу, всецело подтверждающую положение о необходимости всемерной поддержки при осуществлении языковой политики в государстве с явными бикультурностью и билинг-визмом сбалансированного двуязычия и, соответственно, категорической недопустимости нарушения языковых прав носителей русского языка в этой стране.
В статье рассматриваются современные подходы в обучении казахскому языку тюркоговорящих студентов, определяются основные принципы и направления, цели и задачи обучения лиц, говорящих на близкородственных языках.
данный термин использовался «новыми лейбористами» в рамках недавней политической дискуссии в Британии для обозначения общества, которое не страдает ни от бед абсолютно свободной рыночной экономики, ни от пороков, свойственных бюрократическому социализму. Первая порождает неравенство, тогда как последний ограничивает свободу. Решение заключается в создании общества, признающего интересы, права и обязанности всего населения и каждой группы, имеющей свою «долю» в этом обществе. Необходимо добиться того, чтобы основные институты, несмотря на сохранение свободной рыночной экономики, снизили издержки свободного рынка, выпадающие на долю индивида.
состояние, при котором индивид или семья испытывают нехватку ресурсов либо для поддержания своего здорового состояния (абсолютная бедность), либо для достижения уровня жизни, который рассматривается в данном конкретном обществе как приемлемый (относительная бедность) .
анализ данных различных социологических исследований с целью решения собственных исследовательских задач, т.е. использование «чужих»
исследований в собственных научно-исследовательских целях.
