Внелингвистическая ситуация
ситуативный контекст, в котором возникает данная речь и который влияет на ее построение и другие свойства.
Перевод статей фельетонного типа
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Временно безэквивалентные термины
безэквивалентность которых обусловлена неравномерным распространением достижений в области науки и техники, в социально-общественной сфере, в результате чего некоторое новшество, присутствующее в практическом опыте носителей, некоторое время бывает неизвестно носителям языке перевода; однако затем это неравенство нивелируется, и соответствующий термин (очень часто через транслитерацию) появляется и в языке перевода.
Записи в последовательном переводе
вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе.
- Фельетон
- Эстрадный фельетон
- Стати
- Под стать
- Статьи
- Статья
- Перевод типа экспресс-информация
- Денежные статьи
- Калькуляционные статьи
- Статьи затрат
- Научная статья
- Статья калькуляции
- Ни стать ни сесть
- По всем статьям
- Статья «Квартирные»
- Статья денежная
- Калькуляционная статья
- Статьи «больные»
- Больные статьи
- Заказная статья
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек