Опосредованная двуязычная коммуникация
двуязычная коммуникация через языкового посредника.
Перевод статей фельетонного типа
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Пофонемный перевод
перевод, выполненный на уровне отдельных фонем; при этом, выбор единицей перевода фонемы наблюдается не часто, так как фонема - не носитель значения, а выразитель только смыслоразличительной роли, в основном при переводе имен собственных, а также при передаче реалий, не имеющих соответствий в социальной и культурно-бытовой жизни другой страны.
Собственно перевод
перевод, осуществляемый по заданным правилам без обращения к внеязыковой действительности, отраженной в опыте или восприятии переводчика.
- Фельетон
- Эстрадный фельетон
- Стати
- Под стать
- Статьи
- Статья
- Перевод типа экспресс-информация
- Денежные статьи
- Калькуляционные статьи
- Статьи затрат
- Научная статья
- Статья калькуляции
- Ни стать ни сесть
- По всем статьям
- Статья «Квартирные»
- Статья денежная
- Калькуляционная статья
- Статьи «больные»
- Больные статьи
- Заказная статья
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек