Временный эквивалент
эквивалент, годный для данного контекста, для данного употребления слова или словосочетания в речи.
переводная ситуация, характеризующаяся наличием таких однозначных и односторонних отношений между конфронтируемыми элементами, когда изоморфное соотнесение морфологических, синтаксических и семантических отношений отсутствует, но пословный перевод возможен.
эквивалент, годный для данного контекста, для данного употребления слова или словосочетания в речи.
описательная передача содержания (слова, реалии) в другой форме и другими словами.
обычно называется собственно синхронным переводом; главная разновидность синхронного перевода.