Кино/видео перевод без подготовки

перевод с учетом широкого контекста с сохранением стилистической характеристики; текст перевода полностью репрезентирует текст оригинала; воссоздание единства содержания и формы подлинника средствами другого языка; перевод, вызывающий у иноязычного получателя реакцию, соответствующую коммуникативной установке отправителя.

двуязычная коммуникация через языкового посредника.

описательная передача содержания (слова, реалии) в другой форме и другими словами.