Семантическая трансформация
один из приемов перевода, заключающийся в перекодировании информации на семантическом уровне.
Кино/видео перевод без подготовки
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
крайне сложный процесс, требующий большого опыта и знаний; если нет возможности просмотреть монтажный лист (сценарий), то надо хотя бы постараться предварительно посмотреть материал.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Семантический буквализм
ошибка переводчика в результате передачи семантических компонентов слова, словосочетания учета других факторов.
Сопоставительный анализ текстов в переводе
основан на сравнении соответствующих явлений в текстах разных языков независимо от их принадлежности к той или иной языковой семье, т.е. независимо от наличия или отсутствия между ними генетических связей.
- Перевод кино/видео материалов
- Интересное кино!
- Кино-источники
- Видео без звука
- Видео по заказу
- Подготовка
- Цифровое (компонентное) видео
- Цифровые видео-эффекты
- Внутреннее видео ракламы
- Компьютерное голографическое видео
- Цифровое голографическое видео
- Видео-пресс-релиз
- Перевод
- Переводить
- Подготовка опроса
- Подготовка основы
- Подготовка производства
- Подготовка лесосек
- Подготовка пробы
- Предоперационная подготовка
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек