Анализ по непосредственно составляющим
анализ языкового выражения путем разложения его на две единицы, из которых оно непосредственно образовано.
крайне сложный процесс, требующий большого опыта и знаний; если нет возможности просмотреть монтажный лист (сценарий), то надо хотя бы постараться предварительно посмотреть материал.
анализ языкового выражения путем разложения его на две единицы, из которых оно непосредственно образовано.
предложение, получаемое на выходе при машинном переводе.
перевод, осуществляемый по заданным правилам без обращения к внеязыковой действительности, отраженной в опыте или восприятии переводчика.