Внелингвистическая ситуация
ситуативный контекст, в котором возникает данная речь и который влияет на ее построение и другие свойства.
передача звуков иноязычного слова (обычно имени собственного, географического названия, научного термина) при помощи алфавита языка перевода; иными словами это запись слов (или сочетаний букв) какого-либо языка при помощи специальных знаков, осуществляемая для передачи особенностей произношения.
только одну сложность – имя человека, причем правильный перевод требует не только знания принципов транскрибирования...
Поскольку Джебедия – это имя, которое дают в честь одного из пророков Ветхого завета, принцип фонетического транскрибирования
Проблема создания транскрипционных записей устной речи находится в поле зрения многих современных исследователей; учёные используют различные принципы подбора транскрипционных символов, в зависимости от заданий и цели исследования. В данной статье внимание сосредоточено на особенностях использования компьютерной программы ELAN для транскрибирования звукозаписей Корпуса украинской устной речи. В частности, в исследовании охарактеризованы основные принципы создания кириллической аллофонемной транскрипции и аллофонемной транскрипции на основе Международного фонетического алфавита (International Phonetic Alphabet, IPA). Корпус транскрибированной украинской устной речи это научный проект на базе учебной лаборатории экспериментальной фонетики Института филологии Киевского национального университета имени Т.Г. Шевченко. Особенностью создания нашего Корпуса является ввод транскрипции вручную, что предоставляет возможность учитывать вариативность устной речи, фиксировать специфику речи дикто...
Количество знаков, используемых при транскрибировании, возрастает.
Проблема создания транскрипционных записей устной речи находится в поле зрения многих современных исследователей; учёные используют различные принципы подбора транскрипционных символов, в зависимости от заданий и цели исследования. В данной статье внимание сосредоточено на особенностях использования компьютерной программы ELAN для транскрибирования звукозаписей Корпуса украинской устной речи. В частности, в исследовании охарактеризованы основные принципы создания кириллической аллофонемной транскрипции и аллофонемной транскрипции на основе Международного фонетического алфавита (International Phonetic Alphabet, IPA). Корпус транскрибированной украинской устной речи это научный проект на базе учебной лаборатории экспериментальной фонетики Института филологии Киевского национального университета имени Т.Г. Шевченко. Особенностью создания нашего Корпуса является ввод транскрипции вручную, что предоставляет возможность учитывать вариативность устной речи, фиксировать специфику речи дикто...
ситуативный контекст, в котором возникает данная речь и который влияет на ее построение и другие свойства.
двуязычная коммуникация через языкового посредника.
перевод, выполненный на уровне отдельных фонем; при этом, выбор единицей перевода фонемы наблюдается не часто, так как фонема - не носитель значения, а выразитель только смыслоразличительной роли, в основном при переводе имен собственных, а также при передаче реалий, не имеющих соответствий в социальной и культурно-бытовой жизни другой страны.
Возможность создать свои термины в разработке
Еще чуть-чуть и ты сможешь писать определения на платформе Автор24. Укажи почту и мы пришлем уведомление с обновлением ☺️
Включи камеру на своем телефоне и наведи на Qr-код.
Кампус Хаб бот откроется на устройстве