Глобальное понимание
один из уровней понимания текста, при котором через определение значения ряда слов уясняется общее содержание текста, независимо от второстепенных деталей.
заключается в построении текста на основе аналитической и синтетической схем.
Сущность этого отношения заключается в том, что языковые выражения:
тексты,
предложения,
словосочетания...
философских категорий зависит от языкового строя, подвергается влиянию характера языка (в частности, его синтетичности...
/ аналитичности).
один из уровней понимания текста, при котором через определение значения ряда слов уясняется общее содержание текста, независимо от второстепенных деталей.
слова или словосочетания, близкие по смыслу в двух языках.
теория закономерных соответствий которая учитывает то обстоятельство, что некоторые приемы логико-семантического порядка в процессе перевода повторяются.