DVB
(Digital Video Broadcasting - Цифровое видеовещание) – система цифрового телевидения, развиваемая в Европе. Включает кабельное (DVB-C), спутниковое (DVB-S), наземное (DVB-T), а в перспективе и другие виды ТВвещания.
(наговор) - голос корреспондента, звучащий "за кадром"; корреспондент в видеоизображении отсутствует, его голос "прикрыт" видеорядом с информацией, дополняющей ту информацию, что содержится в наговоре. Наиболее широко употребимая форма донесения до зрителя информации, позволяющая параллельно тексту сюжета показать видеоряд.
аудиовизуального перевода необходимо учитывать и теорию скопоса, суть которой заключается не просто в переводе текста...
Таким образом, например, при переводе фильмов и сериалов переводчик должен не просто выполнить перевод текста...
Таким образом, переводчик должен выполнить перевод текста, учитывая все потоки информации и, при необходимости...
Закадровое озвучивание представляет собой наиболее простой и наименее дорогостоящий вид перевода....
Также закадровый перевод можно отнести к разновидностям синхронного перевода.
В течение 60 лет вокруг режиссерского приема использования авторского закадрового текста в документальном кино возникло много клише и предубеждений. Автор анализирует историю развития закадрового текста.
За счёт контрапункта кадров хроник, закадровых речи и музыки фильм оказывает на зрителя сильное эмоциональное...
Примечательно, что сам режиссёр выполнял закадровый комментарий....
текст самостоятельно....
Именно Зеликин ввёл в советский документальный фильм закадровый комментарий и прямое выступление перед...
И читавший зачастую издевательский закадровый комментарий Михаил Ромм явно намекал, что он глумится не
Описываются стилистические особенности закадрового текста художественного фильма «Под знаком Скорпиона», который на данный момент является наиболее полной кинобиографией М. Горького. Видеоверсия послереволюционного периода жизни Горького в своей основе содержит литературный сценарий, который переосмысливает и компилирует исторические и литературные документы, имеющие отношение к писателю. Материалом для исследования служит сам литературный сценарий фильма (автор сценария Александр Лапшин), а также литературные источники, к которым прямо или косвенно отсылает закадровый текст, а также источники, которые цитируются, но не называются в кинотексте. Выявленные особенностей закадрового текста дали основание для классификации их на основе функций, выполняемых ими в кинодискурсе: безвидность, текст авторская оценка, эмотивность.
(Digital Video Broadcasting - Цифровое видеовещание) – система цифрового телевидения, развиваемая в Европе. Включает кабельное (DVB-C), спутниковое (DVB-S), наземное (DVB-T), а в перспективе и другие виды ТВвещания.
1) представление результата квантования каждого отсчета дискретизированного сигнала двоичным числом по определенному правилу; 2) преобразование информации с какой-либо целью путем замены групп символов на другие группы символов по определенным правилам. Целями кодирования могут быть сокращение избыточности или сжатие информации, повышение помехоустойчивости, защита информации от доступа нежелательных лиц и т. д.
репортаж, который журналисты сняли по материалам спровоцированного события (event action).
Возможность создать свои термины в разработке
Еще чуть-чуть и ты сможешь писать определения на платформе Автор24. Укажи почту и мы пришлем уведомление с обновлением ☺️
Включи камеру на своем телефоне и наведи на Qr-код.
Кампус Хаб бот откроется на устройстве