ITU
(International Telecommunication Union) – Международный союз электросвязи (МСЭ). Одна из функций этой организации - подготовка Рекомендаций, которые фактически являются международными стандартами.
Закадровый формат
Предмет
Телевидение
Разместил
🤓 petya.yakovlev.1985
👍 Проверено Автор24
информационной программы – теленовости без ведущего в кадре.
Научные статьи на тему «Закадровый формат»
Сценарная заявка на телепередачу
Нередко говорят о формате передачи....
Понятие формата на телевидении сложнее, чем в печатной периодике....
Замечание 2
То есть, формат телепередачи – это обобщающая модель передачи....
На съемочной площадке часто репортер записывает синхроны, а по дороге на студию он придумывает закадровый...
передать атмосферу, настроение каждого эпизода, передать авторский замысел оператору и режиссеру, диктору закадрового
Статья от экспертов
Мультиформатность аудиовизуального перевода
В работе рассматривается такое явление, как мультиформатность аудиовизуального перевода. В данном исследовании выявляются особенности аудиовизуального перевода, предлагается его классификация, дается характеристика его мультиформатности. На материале телевизионного сериала «Lost» анализируются виды аудиовизуального перевода, проводится их сравнение c целью выявления их преимуществ и недостатков, а также предлагаются переводческие стратегии и тактики, используемые при осуществлении аудиоизуального перевода.
Creative Commons
Научный журнал
Особенности разработки сценария виртуальной экскурсии по библиотеке
виртуальная экскурсия, пришедшая в библиотеку из музейной практики и выступающая как относительно новый формат...
Определение 1
Виртуальная экскурсия – формат интерактивного путешествия по библиотеке с использованием...
компенсируется наличием интерфейса, который обеспечивает «погружение» пользователя в демонстрируемый материал: закадровое...
Несмотря на преимущества такого формата, у него есть и свои недостатки, которые связаны с тем, что содержание...
Например, виртуальная экскурсия организуется в формате библиоквеста, путешествия, игры и проч.
Статья от экспертов
ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ КАК ПОДВИДУ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА
В статье рассматривается проблема обучения студентов переводу видеоматериалов образовательной направленности как подвиду аудиовизуального перевода. Под образовательным видеоматериалом понимается целостное аудиовизуальное произведение, нацеленное на облегчение усвоения и закрепления предметных понятий с помощью соединения текста и образа, шумомузыкального ряда и других методов воздействия на зрителя. Согласно результатам проведенного опроса, наиболее востребованными образовательными материалами в аудиовизуальном формате являются материалы для разного рода обучения, подготовки к экзамену, самообразования, занятий спортом, видео для развития новых навыков в сфере владения музыкальными инструментами и т. п., кулинарные рецепты, а также видеоматериалы, помогающие решению бытовых проблем. Основная цель создания и использования аудиовизуальных произведений образовательной направленности - дидактическая, что определяет особый подход к их переводу, отличающийся от перевода привычных аудиовиз...
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Телевидение»
- Закадровый текст
- Формат ()
- Формат
- Форматив
- Коммуникативный формат, обменный формат
- Формат вывода, выходной формат
- Формат (format)
- Установленный формат
- Конвертирования форматов
- Альбом форматов
- Внутренний формат
- Двоичный формат
- Издательский формат
- Переменный формат
- Предмашинный формат
- Предсистемный формат
- Рабочий формат
- Текстовый формат
- Формат адреса
- Формат документа
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
