Переводной словарь
словарь, представляющий планомерное сопоставление словарных составов двух или более языков (в той или другой их части или во всей их совокупности).
Координативное двуязычье
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
абсолютное свободное владение двумя языками.
Научные статьи на тему «Координативное двуязычье»
Билингвизм
Билингвизм или двуязычие в лингвистической трактовке определяется как практика поочередного использования...
В вопросе о типологии двуязычия взгляды ученых также расходятся, что объясняется различными исходными...
Под смешанной двуязычностью понимается двуязычие, которое образуется в результате сравнительного изучения...
По способу сопоставления двух языков в сознании билингва различают:
координативное двуязычие (билингв...
По второму критерию – способу связи речи с мышлением – различают два типа двуязычия:
непосредственное
Статья от экспертов
Диафонические соотношения гласных в русском и адыгейском языках
Данная статья посвящена становлению русско-адыгейского двуязычия и выявлению типичных интерференционных отклонений в области гласных фонем в адыгейской речи русских.
Creative Commons
Научный журнал
Искусственный билингвизм
Замечание 1
На вышеупомянутой стадии для искусственного билингвизма характерно достижение уровня координативного...
Определение 2
Интерференция – это взаимодействие языковых систем в условиях двуязычия, которое возникает
Статья от экспертов
Языковая ситуация в республике Дагестан и некоторые аспекты ее законодательного урегулирования
Статья посвящена обоснованию принятия некоторых законодательных актов с целью урегулирования языковой ситуации в Республике Дагестан, которая имеет в настоящее время негативный характер.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Перифрастический перевод
описательная передача содержания (слова, реалии) в другой форме и другими словами.
Сопоставительный анализ текстов в переводе
основан на сравнении соответствующих явлений в текстах разных языков независимо от их принадлежности к той или иной языковой семье, т.е. независимо от наличия или отсутствия между ними генетических связей.
- Координативный билингвизм
- Билингвизм (Двуязычие)
- Близкородственное двуязычие
- Автоматизированный процесс
- Алгоритмический анализ в условиях одноязычной ситуации
- Аналитико-интегративная деятельность переводчика
- Аннотационный перевод патента
- Антонимический перевод
- Внелингвистическая ситуация
- Временно безэквивалентные термины
- Вторичные документы
- Входной язык
- Многоязычье
- Описательный перевод фразеологизмов
- Относительный билингв
- Перевод научной литературы
- Псевдоинтернационализмы
- Семантический буквализм
- Сжатость перевода
- Теория несоответствий
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
