Записи в последовательном переводе
вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе.
Переводчик-референт
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
специалист по иностранным языкам (не менее двух); квалификация, присваиваемая ранее дипломированным выпускникам переводческих факультетов вузов; новый стандарт: «Лингвистика и межкультурная квалификация. Лингвист. Переводчик».
Научные статьи на тему «Переводчик-референт»
Дмитрий Валерьевич Тюрин, российский специалист в области маркетингового аудита
обучения в институте он продолжал активно совершенствовать языковые познания и получил квалификацию референта-переводчика
Статья от экспертов
Особенности организации обучения студентов факультета иностранных языков педагогических университетов по специализации «переводчик-референт»
Creative Commons
Научный журнал
Безэквивалентная лексика в лексикологии
национально-культурными особенностями их значений и подразумевающими объекты внеязыковой действительности (референты...
исследование безэквивалентной лексики изложено в книге "Непереводимое в переводе", написанной болгарскими переводчиками
Статья от экспертов
Способы профилирования сведений о мире при переводе художественного текста
В статье на материале художественного текста анализируются с разных точек зрения: лексико-семантической, грамматической, изучения переводческих стратегий разные переводческие решения, реализованные при ревербализации одного и того же оригинала. Изучается влияние тендерной идентичности переводчика на выбор средств именования того или иного референта, а также средств именования одной и той же ситуации. Обобщения результатов многоаспектного анализа позволяют описать способы профилирования сведений о мире в связи с тендерной идентичностью единичного и коллективного субъекта.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Относительный билингв
лицо, относительно свободно владеющее двумя языками в результате искусственного билингвизма.
Переводной словарь
словарь, представляющий планомерное сопоставление словарных составов двух или более языков (в той или другой их части или во всей их совокупности).
- Референт
- Переводчик
- Обозначаемое (референт)
- Гид-переводчик
- АРМ-переводчика
- Задачи переводчика
- Консультант-переводчик
- Хартия переводчика
- Источники информации переводчика
- Ложные друзья переводчика
- Структура деятельности переводчика
- Аналитико-интегративная деятельность переводчика
- Ориентирование переводчика в исходном тексте
- Цикл деятельности синхронного переводчика
- Процесс ориентировки переводчика в исходном тексте
- Викентий Викентьевич Вересаев (1867-1945). Русский и советский писатель, переводчик, литературовед. Лауреат последней Пушкинской премии (1919), Сталинской премии первой степени (1943)
- Опосредованная двуязычная коммуникация
- Прием перевода
- Сопоставительный анализ текстов в переводе
- Теория машинного перевода
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек