Пофразовый перевод
процесс последовательного перевода одного предложения за другим.
АРМ-переводчика
Предмет
Языки (переводы)
Разместил
🤓 voiciekpseuddy574
👍 Проверено Автор24
автоматизированное рабочее место переводчика; представляет собой компьютерный комплекс, включающий переводной двуязычный словарь, предназначенный для ществления «перевода с помощью машины»; комплекс программных, лингвистических и технических средств, позволяющих автоматизировать работу переводчика.
Научные статьи на тему «АРМ-переводчика»
Аркадий и Борис Стругацкие
В 18 лет его призывают в Красную армию и отправляют на обучение в Бердичевское артиллерийское училище...
поступает в Военный институт иностранных языков, который он окончил в 1949 году со специальностью «переводчик...
После получения высшего образования его отправляют на службу, на Камчатку, где он прослужил переводчиком...
в 1956 году была «Пепел Бикини», написанная в соавторстве с Петровым Л.С. еще во время его службы в армии...
к нему пришла не только благодаря написанию собственных произведений, но и благодаря его трудам как переводчика
Статья от экспертов
ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ К АРМЕЙСКИМ МЕЖДУНАРОДНЫМ ИГРАМ
Рассмотрен процесс подготовки специалистов по лингвистическому обеспечению к Армейским международным играм (АрМИ) и его проблемные вопросы. Приведены основные сведения об АрМИ (история, направления, география, организационная структура и т. д.) в их корреляции с задачами лингвистического обеспечения. В связи с ежегодно возрастающим интересом к данному типу соревнований (17 стран-участниц в 2015 г. и 32 страны-участницы в 2020 г.) и, соответственно, возрастающими потребностями в переводчиках обоснована актуальность настоящего исследования. Приведены конкретные ситуации АрМИ, в которых осуществляется перевод. Обозначена научная новизна исследования, заключающаяся в невысокой степени научной освещенности данной темы и отсутствии централизованного алгоритма подготовки переводчиков к данному международному мероприятию. С учетом характера выполняемых лингвистических задач в период подготовки и проведения АрМИ, компетентности военного переводчика и методических уровней их подготовки формир...
Creative Commons
Научный журнал
Сельское хозяйство в России в конце XVII - первой четверти XVIII века
По сохранившемуся свидетельству переводчика одну главу Петр Алексеевич написал лично....
Активное разведение тонкорунных овец началось по большой части из-за необходимости экипировать армию...
Интересно, что до этого нововведения верхнюю одежду в армии шили из грубых тканей, а низ – из кожи лосей
Статья от экспертов
Устав армии как объект перевода
Данная статья посвящена исследованию языковых особенностей устава армии США, а также переводческим преобразованиям, которые осуществляет переводчик при передаче военных текстов.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Псевдоинтернационализмы
псевдоинтернациональной лексикой называются слова, которые были образованы из международных морфем только в данном языке и не вышли за его пределы (не были заимствованы другими языками).
Сжатость перевода
показатель качества перевода, характерезующий лаконичность формы передачи переводимого текста, отсутствие.
- АРМ
- Армия
- Переводчик
- Трудовая армия
- Гид-переводчик
- В искусстве, как в армии
- Кадровая армия
- Задачи переводчика
- Консультант-переводчик
- Переводчик-референт
- Хартия переводчика
- Добровольческая армия
- Варваризация армии
- Модэкс-арм
- Организация «Армия спасения»
- Источники информации переводчика
- Ложные друзья переводчика
- Структура деятельности переводчика
- Русская освободительная армия
- Автоматизированное рабочее место (АРМ)
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
