Лексические соответствия
слова или словосочетания, близкие по смыслу в двух языках.
предельная совокупность переводческих действий, ограничиваемая постоянством участников коммуникативных актов и тематическими рамками общения.
слова или словосочетания, близкие по смыслу в двух языках.
одинаковое совершенное владение несколькими языками.
вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.