Описательный перевод фразеологизмов
отказ от передачи образности и объяснение смысла фразеологической единицы в исходном языке при помощи свободного сочетания.
Двуязычная лексикография
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
занимается составлением двуязычных, переводных словарей.
Научные статьи на тему «Двуязычная лексикография»
Цели и задачи лингвистического исследования
лингвистического исследования – контрастивную лексикологию, которая развивалась в области теории перевода и двуязычной...
лексикографии.
Статья от экспертов
Двуязычная лексикография
В статье рассматриваются современное состояние и тенденции двуязычной лексикографии.
Creative Commons
Научный журнал
Разнообразие жанров византийской лексикографической традиции
Геренния Филона);
специальный терминологический словарь (ботанический, медицинский, юридический и т.д.)
двуязычный...
В состав византийской теоретической лексикографии ученые причисляют ее историю....
Итак, византийская теоретическая лексикография является непосредственным выражением теории лексикографии...
Различая теорию и практику в лексикографии, современный российский языковед Ю.Д....
Апресян называет лексикографию системной.
Статья от экспертов
Двуязычная лексикография: алгоритм описания
В статье приводится общая характеристика состояния и значения иностранно-родной двуязычной лексикографии (англо-русской) на настоящий момент. Данная тема представляется актуальной в связи с интеграцией мира, вхождением России в Болонский процесс и выполнением Копенгагенской декларации о компетентностном подходе в обучении.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Опосредованная двуязычная коммуникация
двуязычная коммуникация через языкового посредника.
Случайно безэквивалентные слова
слова исходного языка, которые обозначают предметы и явления, присутствующие в практическом опыте как носителей исходного языка, так и носителей языка перевода, но в языке перевода по каким-то (не всегда объяснимым) причинам наименования этих предметов и явлений отсутствует.
- Лексикография
- Вычислительная лексикография
- Лексикография перевода
- Переводная лексикография
- Двуязычная коммуникация
- Двуязычная ситуация
- Двуязычный словарь
- Переводная вычислительная лексикография
- Двуязычный/ многоязычный словарь
- Двуязычный отраслевой словарь
- Конфронтация в двуязычной ситуации
- Общий двуязычный словарь
- Опосредованная двуязычная коммуникация
- Переработка информации в двуязычной ситуации
- Специальные политехнические двуязычные словари
- Алгоритмический анализ в условиях двуязычной ситуации
- Частотный двуязычный учебный словарь-минимум
- Аавтоматический процесс обработки информации в двуязычной ситуации
- Владимир Иванович Даль (1801-1872). Русский писатель, этнограф, собиратель фольклора, лексикограф, военный врач
- Переводной словарь
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек