Аналитичность-синтетичность текста
заключается в построении текста на основе аналитической и синтетической схем.
словари, в которых прописаны эквиваленты общетехнических и общенаучных терминов, а также и многих обычных слов, широко используемых в языке науки и техники.
заключается в построении текста на основе аналитической и синтетической схем.
вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе.
теория, основывающаяся на том положении, что переводной текст всегда содержит некоторое количество информации, отсутствующей в исходном тексте, и что часть информации исходного текста не представлена в переводном тексте.