Аннотационный перевод патента
вид технического перевода, заключающийся в составлении аннотации иностранного патента на русском языке, представляющей собой краткое описание изобретения в заданном объеме, не превышающем 500 печатных знаков.
Двуязычный отраслевой словарь
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
книга, содержащая перечень терминов, относящихся к данной отрасли, как узкоспециальных, так и общетехнических, с алфавитным, гнездовым или смешанным их расположением, с эквивалентным переводом на другой язык; может быть снабжен алфавитным указателем эквивалентов, отсылающих читателя к иностранному термину в основной части словаря, и набором иллюстраций с названием деталей на обоих языках.
Научные статьи на тему «Двуязычный отраслевой словарь»
Иллюстративный материал в отраслевом двуязычном словаре
Статья посвящена роли иллюстративного материала в двуязычном отраслевом словаре. Автор считает, что примеры использования слова в речи не только уточняют его значение, то также показывают, как это слова функционирует в языке перевода, что особенно важно, когда словарем пользуются в учебных целях.
Creative Commons
Научный журнал
Мегаструктура отраслевого словаря (на материале военных двуязычных словарей ХХ века)
В статье предпринимается анализ мегаструктуры фундаментального военного переводного словаря с целью выявить общие закономерности развития двуязычной военной лексикографии. Автор рассматривает каждый из разделов окружающего текста, дает рекомендации по дальнейшему совершенствованию мегаструктуры военного переводного словаря.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Описательный перевод фразеологизмов
отказ от передачи образности и объяснение смысла фразеологической единицы в исходном языке при помощи свободного сочетания.
Перевод кино/видео материалов
перевод, который сочетает черты синхронного, последовательного и письменного перевода в зависимости от цели и характера работы (перевод на аудиторию, для дубляжа, озвучение и пр.).
- Двуязычный словарь
- Двуязычный/ многоязычный словарь
- Общий двуязычный словарь
- Специальные политехнические двуязычные словари
- Частотный двуязычный учебный словарь-минимум
- Словарь
- Двуязычная коммуникация
- Двуязычная лексикография
- Двуязычная ситуация
- Отраслевое соглашение
- Отраслевые резервы
- Отраслевая карта
- Отраслевой рынок
- Отраслевой анализ
- Отраслевые музеи
- Отраслевой риск
- Отраслевые стандарты
- Отраслевая концентрация
- Отраслевой режим
- Отраслевая библиотека
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек