Анализ по непосредственно составляющим
анализ языкового выражения путем разложения его на две единицы, из которых оно непосредственно образовано.
Транслитерация
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
переводческий прием, основанный на передаче графического образа иностранного слова, т.е. на передаче букв; передача текста, написанного при помощи одной алфавитной системы (исходного языка), средствами другой алфавитной системы (языка перевода).
Научные статьи на тему «Транслитерация»
Транслитерация
Общее представление о транслитерации
Определение 1
Транслитерация – это побуквенная передача слов...
В качестве средства транслитерации обычно используют латинский алфавит, который дополнен необходимыми...
Эразмово и рейхлиново чтение как способы транслитерации латинскими буквами
Транслитерация, основанная...
Ареал распространения второго варианта – транслитерации Рейхлина – сравнительно невелик....
Транслитерация при передаче древних текстов
Транслитерацию обычно применяют при передаче древних текстов
Статья от экспертов
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ ПАМИРСКИХ ЯЗЫКОВ
В статье рассмотрен вопрос о преобразовании (транслитерации) алфавитов некоторых памирских языков (шугнанского и рушанского) с кириллицы на латиницу и наоборот. Предложена и проанализирована конкретная таблица преобразования алфавитов по системам А и Б. Показано, что предложенная таблица сохраняет естественную частоту появления символов на данных языках и может быть использована в практической работе.
Creative Commons
Научный журнал
Лексические приемы перевода
К формальным приемам перевода относятся:
транскрипцию;
транслитерацию;
калькирование....
Транскрипция и транслитерация
Данные два приема и понятия зачастую применяются вместе, либо попеременно...
Таким образом, транскрипция и транслитерация два понятия похожие друг на друга, с единственным отличием...
Транскрипция и транслитерация также являются самыми популярными приемами перевода, однако в современном...
мире транскрипция набирает большую популярность, чем транслитерация.
Статья от экспертов
Практическая транскрипция (транслитерация) в юридических документах
Автор предлагает новую систему практической транскрипции (транслитерации) латинских букв при помощи элементов русской графики. Представленная система может быть использована в работе с юридическими документами.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Временный эквивалент
эквивалент, годный для данного контекста, для данного употребления слова или словосочетания в речи.
Переведенный текст
текст, который получен в результате процесса перевода.
- Адекватные замены
- Алгоритмический анализ в условиях одноязычной ситуации
- Аннотационный перевод патента
- Антонимический перевод
- Внелингвистическая ситуация
- Вторичные документы
- Входной язык
- Описательный перевод фразеологизмов
- Переведенный текст
- Перевод идиом
- Перевод кино/видео материалов
- Перевод статей фельетонного типа
- Перифрастический перевод
- Пофразовый перевод
- Прием перевода
- Прикладная лингвистика
- Псевдоинтернационализмы
- Рабочие языки
- Семантический буквализм
- Теория несоответствий
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек