Аннотационный перевод патента
вид технического перевода, заключающийся в составлении аннотации иностранного патента на русском языке, представляющей собой краткое описание изобретения в заданном объеме, не превышающем 500 печатных знаков.
Переводоведение (или Переводология)
Предмет
Языки (переводы)
Разместил
🤓 anna.o.1999
👍 Проверено Автор24
наука о переводе как процессе и как тексте, изучающая историю перевода, его общие и частные теоретические основы, технику и методику процесса перевода, переводческие навыки и умения как сложных видов речеязыковой деятельности в двуязычной ситуации, т.е. такой когда процесс речеязыкового общения (коммуникации) осуществляется средствами двух языков (в кодах двух языковых систем); наука о переводе, изучающая вид речевой деятельности, в процессе которой должны репер-зентировать (выступать в качестве их полноправной замены) заданные речевые произведения (тексты) на ином языке.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Лексические соответствия
слова или словосочетания, близкие по смыслу в двух языках.
Теория несоответствий
теория, основывающаяся на том положении, что переводной текст всегда содержит некоторое количество информации, отсутствующей в исходном тексте, и что часть информации исходного текста не представлена в переводном тексте.
- Адекватный перевод
- Алгоритмический анализ в условиях одноязычной ситуации
- Анализ текста
- Внелингвистическая ситуация
- Военный перевод
- Временный эквивалент
- Записи в последовательном переводе
- Лексические соответствия
- Многоязычье
- Опосредованная двуязычная коммуникация
- Оформление перевода
- Перевод идиом
- Переводной словарь
- Прикладная лингвистика
- Псевдоинтернационализмы
- Семантическая трансформация
- Сжатость перевода
- Синхронный перевод на слух
- Собственно перевод
- Теория закономерных соответствий
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
