Автоматизированный процесс
переработка информации в условиях двуязычной ситуации.
Переводоведение (или Переводология)
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
наука о переводе как процессе и как тексте, изучающая историю перевода, его общие и частные теоретические основы, технику и методику процесса перевода, переводческие навыки и умения как сложных видов речеязыковой деятельности в двуязычной ситуации, т.е. такой когда процесс речеязыкового общения (коммуникации) осуществляется средствами двух языков (в кодах двух языковых систем); наука о переводе, изучающая вид речевой деятельности, в процессе которой должны репер-зентировать (выступать в качестве их полноправной замены) заданные речевые произведения (тексты) на ином языке.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Входной язык
исследуемый язык в целях машинного перевода; язык текста, вводимого в электронную цифровую вычислительную машину при машинном переводе.
Пофонемный перевод
перевод, выполненный на уровне отдельных фонем; при этом, выбор единицей перевода фонемы наблюдается не часто, так как фонема - не носитель значения, а выразитель только смыслоразличительной роли, в основном при переводе имен собственных, а также при передаче реалий, не имеющих соответствий в социальной и культурно-бытовой жизни другой страны.
- Адекватный перевод
- Анализ по непосредственно составляющим
- Анализ текста
- Аналитичность-синтетичность текста
- Антонимический перевод
- Вторичные документы
- Выходное предложение
- Многоязычье
- Относительный билингв
- Перевод идиом
- Перевод научной литературы
- Последовательный перевод с записью
- Прикладная лингвистика
- Псевдоинтернационализмы
- Рабочие языки
- Семантическая трансформация
- Синхронный перевод на слух
- Собственно перевод
- Теория машинного перевода
- Теория несоответствий
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек