Вторичные документы
являются результатом справочно-библиографической обработки зарубежных материалов.
Переводоведение (или Переводология)
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
наука о переводе как процессе и как тексте, изучающая историю перевода, его общие и частные теоретические основы, технику и методику процесса перевода, переводческие навыки и умения как сложных видов речеязыковой деятельности в двуязычной ситуации, т.е. такой когда процесс речеязыкового общения (коммуникации) осуществляется средствами двух языков (в кодах двух языковых систем); наука о переводе, изучающая вид речевой деятельности, в процессе которой должны репер-зентировать (выступать в качестве их полноправной замены) заданные речевые произведения (тексты) на ином языке.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Прием перевода
деятельность переводчика или конкретные операции, вызванные возникшими трудностями в процессе перевода.
Псевдоинтернационализмы
псевдоинтернациональной лексикой называются слова, которые были образованы из международных морфем только в данном языке и не вышли за его пределы (не были заимствованы другими языками).
- Адекватный перевод
- Алгоритмический анализ в условиях одноязычной ситуации
- Анализ текста
- Аналитико-интегративная деятельность переводчика
- Военный перевод
- Вторичные документы
- Входной словарь
- Входной язык
- Записи в последовательном переводе
- Лексические соответствия
- Многоязычье
- Опосредованная двуязычная коммуникация
- Перевод идиом
- Перевод статей фельетонного типа
- Пофразовый перевод
- Рабочие языки
- Сжатость перевода
- Случайно безэквивалентные слова
- Теория закономерных соответствий
- Теория несоответствий
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек