Анализ по непосредственно составляющим
анализ языкового выражения путем разложения его на две единицы, из которых оно непосредственно образовано.
Конфронт
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
переводческий эквивалент в машинном словаре; иноязычное соответствие форме или обороту в машинном словаре, представленное в той же словарной статье.
Научные статьи на тему «Конфронт»
Конфронт как составляющая способности
Creative Commons
Научный журнал
ФИНАНСОВЫЙ КРИЗИС КАК ФАКТОР ВЛИЯНИЯ НА ЭТНОПОЛИТИЧЕСКУЮ ПРОБЛЕМАТИКУ В ПРЕССЕ ИРЛАНДИИ
Мировой финансовый кризис 2008-2009 гг., в результате которого произошел коллапс ирландской экономической модели «кельтского тигра», инициировал в национальных СМИ дискуссию о дальнейшем геополитическом статусе Республики, финансовое положение которой достигло критической точки в 2011-2012 гг. Как показал контент-анализ четырех крупнейших ежедневных газет Ирландии, в обществе обострились две конфронтующие социально-политические тенденции: южный неоюнионизм и ирландский национализм.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Входной словарь
в машинном переводе алфавитный перечень словоформ и алфавитный перечень оборотов исходного языка (с которого делается перевод) с кодами, которые описывают лексико-грам-матические функции словоформ и соотносят их с переводимыми эквивалентами (выходного словаря).
Перевод статей фельетонного типа
вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.
- Автоматизированный процесс
- Адекватные замены
- Алгоритмический анализ в условиях одноязычной ситуации
- Анализ текста
- Временно безэквивалентные термины
- Вторичные документы
- Входной язык
- Выходное предложение
- Лексические соответствия
- Многоязычье
- Оформление перевода
- Перевод идиом
- Перевод статей фельетонного типа
- Переводной словарь
- Последовательный перевод с записью
- Семантический буквализм
- Сжатость перевода
- Соответствие
- Теория машинного перевода
- Теория несоответствий
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
