Внелингвистическая ситуация
ситуативный контекст, в котором возникает данная речь и который влияет на ее построение и другие свойства.
адекватная конфронтация входной и выходной информации в кодах двух знаковых систем; ситуация переработки информации, когда на входе машины информация поступает на одном языке, а реализуется на выходе на другом языке.
билингвизм – это способность тех или иных групп населения общаться на двух языках в зависимости от ситуации...
Автор24 — интернет-биржа студенческих работ
Замечание 1
Под чистой двуязычностью Л....
Под смешанной двуязычностью понимается двуязычие, которое образуется в результате сравнительного изучения...
аспекта – проявления интерференции в процессе использования обоих языков, а также определение в поведении двуязычных...
носителей тех отклонений от норм каждого из языков, которые связаны с их двуязычностью.
Проблема и цель. В статье рассматривается влияние языковой ситуации, сложившейся в настоящее время в Эстонии, на изменения обобщенных характеристик языковой личности двуязычных учащихся (русско-эстонский билингвизм), получающих образование в школах с эстонским (государственным) языком обучения. Цель статьи - определить изменения, произошедшие в языковой личности учащихся-билингвов за последние 10 лет, в том числе в их лингвистическом развитии. Методология. Основными методами исследования были анкетирование, сравнительный анализ полученных при анкетировании данных, их статистическая обработка. В качестве инструментов автоматизации были использованы формы и таблицы Google. Результаты. Выявлены изменения, произошедшие в языковой личности учащихся-билингвов за последние 10 лет, в связи со сложившейся языковой ситуацией. Заключение. Полученные данные позволяют сделать вывод о сужении сфер функционирования русского языка у данного контингента учащихся, его использовании преимущественно в ...
Поэтому важным аспектом работы является наблюдение над текстами и их использованием в разных ситуациях...
Работа с двуязычными текстами на уроках русского языка
Обучение детей работе с двуязычными текстами на...
уроке словесности должна строиться последовательно:
Сначала педагог инициирует учебные ситуации, в...
Рассмотрим учебные ситуации, в которых целесообразно применять двуязычные тексты:
Изучение заимствованных...
игру; как организуются диалоги в переводе и в оригинальном тексте; какие прилагательные для описания ситуации
структура акта двуязычной коммуникации, в отличие от структуры акта одноязычной коммуникации, имеет комплексный характер и включает коммуникацию между автором оригинала и получателем оригинала, автором оригинала и переводчиком и переводчиком и получателем перевода. Характер ситуации двуязычной коммуникации отражается в типе соотношения между коммуникативными эффектами, производимыми разноязычными текстами. На основе такого соотношения выделяются разные типы ситуаций двуязычной коммуникации.
ситуативный контекст, в котором возникает данная речь и который влияет на ее построение и другие свойства.
перевод, который сочетает черты синхронного, последовательного и письменного перевода в зависимости от цели и характера работы (перевод на аудиторию, для дубляжа, озвучение и пр.).
обычно называется собственно синхронным переводом; главная разновидность синхронного перевода.
Возможность создать свои термины в разработке
Еще чуть-чуть и ты сможешь писать определения на платформе Автор24. Укажи почту и мы пришлем уведомление с обновлением ☺️
Включи камеру на своем телефоне и наведи на Qr-код.
Кампус Хаб бот откроется на устройстве