Последовательный перевод с записью
устный перевод текста с одного языка на другой после прослушивания с использованием во время восприятия переводчиком исходного текста системы записей в последовательном переводе.
Дисфемизмы
Предмет
Языки (переводы)
Разместил
🤓 sasha_timofeeva_95
👍 Проверено Автор24
пласт экспрессивной социально маркированной лексики уже существующего естественного языка.
Научные статьи на тему «Дисфемизмы»
Художественные средства в литературе
выразительности относят:
Аллегорию
Гиперболу
Литоты
Метафора
Метонимия
Синекдоха
Перефраз
Дисфемизм...
употребления (авторские и общеязыковые)
По наличии перифразийного слова (зависимые и самостоятельные)
Дисфемизм...
Эвфемизм является противоположностью дисфемизма, то есть это процесс замены грубого слова нейтральным
Статья от экспертов
Гендерные особенности использования дисфемизмов
Проблема гендерных различий в настоящее время занимает многих исследователей из различных областей знания. Актуальна она и в лингвистике. В данной статье освещаются вопросы гендерных особенностей использования дисфемизмов в речи в рамках художественного дискурса. Целью исследования является выявление и анализ особенностей употребления дисфемизмов, присущих представителям разного пола. Для достижения данной цели нами использовался контент-анализ и сравнительный метод. Выводы подкрепляются примерами, в конце статьи делаются выводы о результатах исследования.
Creative Commons
Научный журнал
Сатирические традиции в американской политической журналистике
Одним из самых распространенных методов в политическом дискурсе является использование дисфемизмов и
Статья от экспертов
Функциональная классификация дисфемизмов в художественном дискурсе
В данной статье рассматривается проблема классификации дисфемизмов в английском языке. Данная тема является актуальной, так как проблема классификации дисфемизмов все еще является недостаточно разработанной, несмотря на широкое распространение данного явления в языке. Исходя из этого, проблема исследования определяется как несоответствие между потребностями современной лингвистики и имеющихся в наличии теоретических наработок по данной теме. В качестве материала исследования использовались современные художественные произведения на английском языке. Непосредственно языковой материал был взят из базы British Corpus. Отобранные дисфемизмы распределялись по группам в зависимости от функции их употребления. В статье упоминаются существующие классификации, основанные на лексико-семантических признаках. Обосновывается актуальность анализа дисфемизмов с точки зрения функции их использования в речи. При помощи метода контент-анализа художественных произведений и описательного метода предпри...
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Псевдоинтернационализмы
псевдоинтернациональной лексикой называются слова, которые были образованы из международных морфем только в данном языке и не вышли за его пределы (не были заимствованы другими языками).
Сжатость перевода
показатель качества перевода, характерезующий лаконичность формы передачи переводимого текста, отсутствие.
- Дисфемизм (или Какофемизм)
- Перевод социально маркированной экспрессивной лексики (арго, дисфемизмы, жаргон, слэнг и пр.)
- Адекватный перевод
- Алгоритмический анализ в условиях одноязычной ситуации
- Аннотационный перевод патента
- Внелингвистическая ситуация
- Военный перевод
- Входной словарь
- Лексические соответствия
- Переведенный текст
- Перевод идиом
- Перевод научной литературы
- Перевод статей фельетонного типа
- Прием перевода
- Прикладная лингвистика
- Псевдоинтернационализмы
- Синхронный перевод на слух
- Собственно перевод
- Соответствие
- Сопоставительный анализ текстов в переводе
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
