Последовательный перевод с записью
устный перевод текста с одного языка на другой после прослушивания с использованием во время восприятия переводчиком исходного текста системы записей в последовательном переводе.
Трансдукт
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
сематическое свертывание текста, которое не сохраняет языка оригинала, а только его смысл.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Семантический буквализм
ошибка переводчика в результате передачи семантических компонентов слова, словосочетания учета других факторов.
Сопоставительный анализ текстов в переводе
основан на сравнении соответствующих явлений в текстах разных языков независимо от их принадлежности к той или иной языковой семье, т.е. независимо от наличия или отсутствия между ними генетических связей.
- Адекватные замены
- Адекватный перевод
- Алгоритмический анализ в условиях одноязычной ситуации
- Анализ текста
- Аналитико-интегративная деятельность переводчика
- Антонимический перевод
- Внелингвистическая ситуация
- Военный перевод
- Вторичные документы
- Входной язык
- Лексические соответствия
- Многоязычье
- Оформление перевода
- Переведенный текст
- Перевод идиом
- Перевод научной литературы
- Прием перевода
- Случайно безэквивалентные слова
- Собственно перевод
- Соответствие
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
