Лексические соответствия
слова или словосочетания, близкие по смыслу в двух языках.
Прямой синхронный перевод
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
при прямом синхронном переводе речь оратора, выступающего на иностранном (родном) языке, непосредственно поступает во все переводческие кабины и сразу переводится на соответствующие рабочие языки.
Научные статьи на тему «Прямой синхронный перевод»
Филология: кем работать?
Специалист, владеющий не только знанием иностранного языка, но и техниками синхронного перевода, технического...
При подготовке к синхронному переводу в бизнесе, на научных совещаниях необходимы узкопредметные знания...
Помимо синхронного перевода существует последовательный перевод, который не подразумевает одновременного...
с произношением перевода информации....
Это прямое призвание человека с филологическим образованием.
Статья от экспертов
УПРАВЛЕНИЕ СИНХРОННОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ МАШИНОЙ С ВОЗБУЖДЕНИЕМ ОТ ПОСТОЯННЫХ МАГНИТОВ В СТАРТЕР-ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКЕ
Стартер - генераторная установка для автономных систем позволяет объединить стартер и генератор в одну электрическую машину. В статье представлен автомобильный вариант стартер-генераторной установки. Рассмотрен алгоритм управления синхронной электрической машиной с возбуждением от постоянных магнитов в стартерном и генераторном режимах. В стартерном режиме синхронная электрическая машина работает в качестве двигателя и получает питание от суперконденсатора через инвертор напряжения. После запуска двигателя внутреннего сгорания инвертор напряжения переводится в режим активного выпрямителя, а электрическая машина переводится в режим генератора. Напряжение, генерируемое электрической машиной, необходимо стабилизировать на заданном уровне во всём диапазоне изменения нагрузки и частоты вращения вала. Выходное напряжение синхронной машины с возбуждением от постоянных магнитов прямо пропорционально скорости вращения ротора, на низких оборотах напряжение необходимо повысить, создавая подмаг...
Creative Commons
Научный журнал
Выразительные возможности телевизионного репортажа
Существует два типа синхронов в телевизионной журналистике....
Еще одно название такого синхрона – свидетельские показания....
Их еще называют эмоциональными синхронами....
Еще одно звуковое выразительное средство – интершум, записанный прямо на месте события....
С французского языка это слово переводится как «сборка».
Статья от экспертов
Мастерская переводчика: проблемы перевода консубстанциональных терминов гуманитарных наук
Данная статья посвящена проблеме перевода терминов гуманитарных наук, которые в большинстве являются консубстанциональными. Общеизвестно, что в гуманитарных областях знания лексико-семантический способ образования терминов является одним из основных, что делает большинство терминов консубстанциональными. Материалом исследования послужили различные современные англо-русские и англо-английские терминологические словари разных областей гуманитарного знания (экономика, политика, право, история, искусствознание). При проведении исследования автор использовал методы, которые позволили представить изучаемый лингвистический материал в единстве общего и отдельного, выявить определенные закономерности переводческих процессов и разработать некоторые рекомендации по определению качества перевода, а именно: сравнительно-сопоставительный метод, метод синхронного/диахронного анализа, метод структурно-семантического анализа; метод сопоставления дефиниций. Среди всех имеющихся способов выбора эквива...
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Перевод статей фельетонного типа
вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.
Переводной словарь
словарь, представляющий планомерное сопоставление словарных составов двух или более языков (в той или другой их части или во всей их совокупности).
- Синхронный перевод
- Прямой перевод
- Двуступенчатый синхронный перевод
- Дискретность синхронного перевода
- Инвариант в синхронном переводе
- Континуальность синхронного перевода
- Модель синхронного перевода
- Профессиональный синхронный перевод
- Синхронный перевод на слух
- Синхронный перевод с листа
- Синхронный
- Синхронность
- Синхрон
- Синхрония
- Факторы, определяющие сложность синхронного перевода
- Синхронная муфта
- Синхронный ремень
- Синхронный шкив
- Синхронное плаванье
- Синхронные программные
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
