Прием перевода
деятельность переводчика или конкретные операции, вызванные возникшими трудностями в процессе перевода.
Инвариант в синхронном переводе
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
наиболее информативная в семантико-смысловом плане часть семантико-смысловой структуры сообщения (его рематическая часть), а эффективность коммуникативного акта синхронного перевода зависит не только от сохранения инварианта, но и от уровня субъективной избыточности сообщения на язык перевода для рецептора сообщения на язык перевода.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Прикладная лингвистика
отрасль языкознания, разрабатывающая языковедческую теорию на основе изучения специфических современных практических задач, таких как машинный перевод, автоматический поиск информации и т.п.
Рабочие языки
языки, на которых происходит официальное общение на переговорах, конференциях, совещаниях, конгрессах, симпозиумах и т.д.
- Инвариант в переводе
- Инвариант перевода
- Синхронный перевод
- Двуступенчатый синхронный перевод
- Дискретность синхронного перевода
- Континуальность синхронного перевода
- Модель синхронного перевода
- Профессиональный синхронный перевод
- Прямой синхронный перевод
- Синхронный перевод на слух
- Синхронный перевод с листа
- Инвариант
- Инварианты
- Синхронный
- Синхронность
- Синхрон
- Синхрония
- Топологический инвариант
- Векторные инварианты
- Интегральный инвариант
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек