Филолог в силу своей профессиональной специфики является специалистом в области языка, его грамматики, фонетики, лексики, а также исторического, культурного, социального аспектов.
Если учесть, что «слово» является универсальным средством передачи информации, то становится понятно, что человек, владеющий словом и являющийся разносторонним специалистом в сфере профессиональной коммуникации, будет востребован как на отечественном, так и на зарубежном рынке труда.
Какие направления профессиональной деятельности включает в себя филология?
Чаще всего специалист в области филологии получает образование на филологических или педагогических факультетах высших учебных заведений. Специализация осуществляется по следующим направлениям гуманитарных наук:
- преподавание филологических дисциплин (зачастую данное направление подразумевает профессию учителя русского языка и литературы);
- переводчик в сфере профессиональной коммуникации;
- филолог;
- издательское дело.
Профессия преподавателя
Русский язык и литература являются одной из основных дисциплин, подлежащих обязательной сертификации по окончанию неполного среднего образования. Результаты Единого Государственного Экзамена (ЕГЭ) засчитываются при зачислении в высшие учебные заведения. Учитель русского языка и литературы всегда может найти работу в средних и высших учебных заведениях. Зарплата преподавателя зависит от ставки и уровня учебного заведения, продолжительности рабочего дня, почасовой нагрузки. В зависимости от региона диапазон заработной платы варьируется от двадцати до сорока тысяч рублей, что соответствует средним показателям дохода для российского гражданина. Самый высокий уровень доходов имеют преподаватели в Москве и Санкт-Петербурге.
Профессия учителя подразумевает наличие ряда личностных и профессиональных качеств, таких как отличное знание предмета, умение донести информацию до аудитории, коммуникабельность, стрессоустойчивость. Хороший учитель должен суметь наладить доверительные отношения с учениками, позволяя им задавать вопросы и активно участвовать в академическом процессе, уметь оценивать сильные и слабые стороны каждого ученика, заинтересовывать учеников посредством интерактивного участия. Также необходимо суметь наладить обратную связь, как с учениками, так и с их родителями, что позволит отслеживать прогресс и устранять любые сложности в образовательном процессе.
Профессия переводчика
Профессия переводчика пользуется большим спросом на рынке труда в России. Специалист, владеющий не только знанием иностранного языка, но и техниками синхронного перевода, технического, литературного перевода всегда будет востребован. Как и во всех других профессиях, в данной работе есть свои плюсы и минусы. К положительным аспектам относится высокий спрос на данную специальность и уровень заработной платы, который значительно выше среднего по России.
Недостатком профессии является высокий уровень эмоционального напряжения и ответственности при синхронном переводе, что не всегда компенсируется суммой оплаты. Переводчик должен владеть различными стилистическими приемами передачи информации как устно, так и письменно. При подготовке к синхронному переводу в бизнесе, на научных совещаниях необходимы узкопредметные знания терминологии, поэтому специалисты-переводчики углубленно изучают необходимую предметную область.
Помимо синхронного перевода существует последовательный перевод, который не подразумевает одновременного с произношением перевода информации. Также можно заниматься письменным переводом, для этого необходимо определиться со сферой, будь то техническое направление, медицина, художественная литература. Здесь всё зависит от навыков и способности обрабатывать большие массивы текстов, грамотности и точности изложения.
Профессия филолог
Помимо прикладных направлений, таких как преподавание или переводы, филолог может пойти по академическому пути и продолжить углублённое изучения предмета. В этом случае следует определиться с направлением изучения предмета, поскольку это могут быть, например, такие направления, как:
когнитивная филология, изучающая письменные и устные тексты с учетом психических процессов человека. Она использует сравнения результатов исследований психологических и искусственных систем; сравнительная филология – это направление филологии анализирует отношения между языками, например, их сходство или наоборот различия.
Также любая научная деятельность подразумевает преподавание в высших учебных заведениях, публикации в научных журналах, участие в конференция.
Издательская и другая деятельность
Издательская деятельность охватывает множество областей – это, все, что касается организации производства и распространения печатных материалов в любой форме. Именно здесь в полной мере востребован филолог, начиная от написания оригинальных текстов в качестве копирайтера, рерайтера, журналиста и блогера, и заканчивая редактором и корректором. Это прямое призвание человека с филологическим образованием. Сюда же можно отнести выпуск и подготовку материалов к публикации, продвижение печатной продукции. Филолог может работать в редакциях журналов или издательствах, занимаясь корректурой или редактированием текстов.
В наше время интернет-технологий многие филологи вовлечены в процесс продвижения или создания сайтов - подбор информации для сайтов, наполнение сайтов, вычитка – всем этим занимаются филологи.
Также не стоит забывать про репетиторство – русский язык, литература, иностранные языки, культура речи и многое другое. Сегодня филологи активно занимаются проведением различных частных и корпоративных тренингов, семинаров по повышению грамотности сотрудников, речевому и бизнес этикету, по составлению писем и ведению деловых переговоров.
В общем, найти работу для филолога не так уж и сложно. Все зависит от интересов, желания и профессиональной направленности, например, переводчикам стоит задуматься о том, на каком языке специализироваться. Например, в нашей стране переизбыток переводчиков английского языка, и поэтому их зарплата довольно низкая, но очень мало переводчиков с японского или китайского, и оплата таких переводчиков в разы выше.
