Пофразовый перевод

Предмет Языки (переводы)

👍 Проверено Автор24

процесс последовательного перевода одного предложения за другим.

Научные статьи на тему «Пофразовый перевод»

Виды переводов и их классификация

Виды переводов и их классификация Виды переводов и само понятие перевод – тема довольно объемная....
К этой же сфере переводов принято относить и неформальный перевод, то есть перевод бытовых (разговорных...
Пофразовый ПП. Подразумевает перевод устной речи после каждой законченной фразы говорящего....
То же, что и пофразовый, за исключением одного отличия....
и письменного перевода.

Статья от экспертов

Еще термины по предмету «Языки (переводы)»

Выходное предложение

предложение, получаемое на выходе при машинном переводе.

Перевод идиом

перевод с помощью идиома, передающего ту же мысль, но связанного с иной образностью (используя этот прием следует остерегаться, чтобы не внести в текст черт специфически условий (на языке перевода), которые были бы в данном тексте недопустимы; описательный перевод (временами переводчик не может подыскать ни соответствующего эквивалента на языке перевода или же, как только что указывалось, все близкие варианты носят на себе отпечаток типично русских условий).

Перевод статей фельетонного типа

вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.

Смотреть больше терминов

Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!

Напиши термин
Выбери определение из предложенных или загрузи свое
Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек

Попробовать тренажер