Временный эквивалент
эквивалент, годный для данного контекста, для данного употребления слова или словосочетания в речи.
Переводоведение (или Переводология)
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
наука о переводе как процессе и как тексте, изучающая историю перевода, его общие и частные теоретические основы, технику и методику процесса перевода, переводческие навыки и умения как сложных видов речеязыковой деятельности в двуязычной ситуации, т.е. такой когда процесс речеязыкового общения (коммуникации) осуществляется средствами двух языков (в кодах двух языковых систем); наука о переводе, изучающая вид речевой деятельности, в процессе которой должны репер-зентировать (выступать в качестве их полноправной замены) заданные речевые произведения (тексты) на ином языке.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Переводной словарь
словарь, представляющий планомерное сопоставление словарных составов двух или более языков (в той или другой их части или во всей их совокупности).
Последовательный перевод с записью
устный перевод текста с одного языка на другой после прослушивания с использованием во время восприятия переводчиком исходного текста системы записей в последовательном переводе.
- Адекватные замены
- Алгоритмический анализ в условиях одноязычной ситуации
- Антонимический перевод
- Входной словарь
- Записи в последовательном переводе
- Лексические соответствия
- Описательный перевод фразеологизмов
- Опосредованная двуязычная коммуникация
- Перевод статей фельетонного типа
- Перифрастический перевод
- Пофразовый перевод
- Псевдоинтернационализмы
- Рабочие языки
- Семантическая трансформация
- Сжатость перевода
- Синхронный перевод на слух
- Сопоставительный анализ текстов в переводе
- Теория закономерных соответствий
- Теория машинного перевода
- Теория несоответствий
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек