Записи в последовательном переводе
вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе.
раздел педагогики и прикладной лингвистики, в котором обосновываются содержание, методы и формы обучения иностранным языкам.
Общие положения лингводидактики
Определение 1
Лингводидактика – это научная дисциплина в области...
Термин «лингводидактика» был ведён советским лингвистом Николаем Максимовичем Шанским в 1969 году....
Лингводидактика как научная дисциплина
Лингводидактика в качестве своего объекта рассматривает процесс...
Сущность лингводидактики проявляется в выполняемых ею функциях....
История лингводидактики
История развития лингводидактики начинается с периодов Средневековья и Возрождения
В статье представлен оригинальный методический прием, позволяющий студентам почувствовать специфику русского мировосприятия. Суть его заключается в том, что вначале обучаемые знакомятся с произведениями национальной (монгольской) поэзии в русских переводах. В них национальное преломляется через призму русского языка, что позволяет учащимся ощутить своеобразие описания привычных реалий средствами другого языка. При этом происходит семантизация лексики, характерной для русской классической поэзии, что создает фундамент для последующего ее изучения.
Проблема развития компьютерной лингводидактики
Определение 1
Проблемы лингводидактики – это главные...
Именно этими вопросами занимается такая дисциплина как лингводидактика....
Стоит отметить, что в современном мире зачастую используется термин «компьютерная лингводидактика»....
Развитие компьютерной лингводидактики непосредственно связано с развитием информационных технологий,...
Сам термин «компьютерная лингводидактика» впервые был предложен К. Пиотровской в 1991 году.
вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе.
вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.
слова исходного языка, которые обозначают предметы и явления, присутствующие в практическом опыте как носителей исходного языка, так и носителей языка перевода, но в языке перевода по каким-то (не всегда объяснимым) причинам наименования этих предметов и явлений отсутствует.