Аналитичность-синтетичность текста
заключается в построении текста на основе аналитической и синтетической схем.
Информационный перевод
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
перевод, в котором сохраняется не вся информация, а только та, которая предназначена для адресата.
Научные статьи на тему «Информационный перевод»
Перевод общественно-политических текстов
К видам таких переводов также относятся переводы общественно-политических текстов....
к которым относятся такие документы, как конституция страны или иные законодательно-правовые акты;
информационно-описательные...
тексты, которые включают в себя информационные заметки, исторические обзоры и описания, справочные тексты...
тексты, которые могут рассматриваться в узком смысле слова, к которым относятся речи, статьи и другие информационные...
терминология, как в документальных или деловых текстах; или исторические клише и имена собственные, как в информационных
Статья от экспертов
Информационные технологии и обучение переводу
Иллюзия заманчивой легкости получения готового перевода непосредственно в Интернете, равно как и постоянные попытки учащихся найти способ успешно выполнять задания по предметам вне их основной специальности с минимальными затратами сил и времени, могут помешать продуктивной работе студентов по освоению грамматики и структуры иностранного языка, служащих фундаментом построения системного знания в данной области. Серия экспериментов с привлечением онлайн переводчиков с сайтов самых известных переводческих компаний (Babylon, Promt, Systran) и интернет гигантов (Microsoft и Bing, Google, Yandex) для выяснения реальных возможностей машинного перевода наглядно продемонстрировала, что, несмотря на непрерывное совершенствование компьютерных технологий и методик машинного перевода, за которыми, несомненно, большое будущее, переводы, выполненные онлайн пока еще очень далеки от минимальных стандартов и не могут для каких-либо практических целей быть использованы людьми, недостаточно владеющими...
Creative Commons
Научный журнал
Информационное обеспечение и механизм работы электронных денег
Информационное обеспечение и механизм работы электронных денег
Информационное обеспечение и механизм...
работы электронных денег основаны на использовании информационных технологий и сетей для выполнения финансовых...
Информационное обеспечение работы электронных денег включает различные компоненты, такие как системы...
Электронные деньги и их информационное обеспечение позволяют ускорить и упростить финансовые транзакции...
Информационное обеспечение электронных денег основано на использовании криптографических методов защиты
Статья от экспертов
Перевод метафор в информационных текстах СМИ
Статья посвящена проблеме перевода метафор в информационных текстах СМИ. Как средство достижения адекватного перевода метафор рассматриваются правильно подобранные приемы перевода. Используется классификация приемов перевода Т.А. Казаковой, классификация метафор П. Ньюмарка, а также классификация метафорических трансформаций А.Д. Швейцера.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Записи в последовательном переводе
вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе.
Перевод научной литературы
перевод, который должен соответствовать всем нормам данного языка; для правильного выполнения такого перевода необходимо понимание того, о чем идет речь в контексте.
- Газетно-информационный перевод
- Информационная теория перевода
- Перевод
- Переводить
- Информационный
- Стрелочный перевод
- Банковский перевод
- Перевод (бросок)
- Не переводя дыхания
- Переводить дух
- Перевод долга
- Перевод банковский
- Перевод денежный
- Частные переводы
- Авторизированный перевод
- Авторский перевод
- Адаптированные переводы
- Адекватность перевода
- Адекватный перевод
- Антонимический перевод
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
