Антонимический перевод
замена какого-либо понятия противоположным понятием, например, замена утвердительного предложения отрицательным и наоборот; прием перевода, заключающийся в замене понятия, выраженного в подлиннике, противоположным понятием.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Семантическая трансформация
один из приемов перевода, заключающийся в перекодировании информации на семантическом уровне.
Собственно перевод
перевод, осуществляемый по заданным правилам без обращения к внеязыковой действительности, отраженной в опыте или восприятии переводчика.
- Адресат
- Источник-дублер
- Промежуточный адресат
- Финальный адресат
- Адекватные замены
- Алгоритмический анализ в условиях одноязычной ситуации
- Анализ по непосредственно составляющим
- Военный перевод
- Записи в последовательном переводе
- Лексические соответствия
- Описательный перевод фразеологизмов
- Перевод идиом
- Переводной словарь
- Пофонемный перевод
- Рабочие языки
- Семантическая трансформация
- Синхронный перевод на слух
- Случайно безэквивалентные слова
- Соответствие
- Сопоставительный анализ текстов в переводе
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
