Автоматизированный процесс
переработка информации в условиях двуязычной ситуации.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Описательный перевод фразеологизмов
отказ от передачи образности и объяснение смысла фразеологической единицы в исходном языке при помощи свободного сочетания.
Соответствие
одна из основополагающих категорий науки о переводе; абсолютное соответствие в переводе выражается в совпадении формальных, семантических и информативных компонентов исходного и переводного текстов в переводе, что практически не может быть достигнуто.
- Адресат
- Источник-дублер
- Промежуточный адресат
- Финальный адресат
- Адекватные замены
- Алгоритмический анализ в условиях одноязычной ситуации
- Аналитико-интегративная деятельность переводчика
- Антонимический перевод
- Вторичные документы
- Выходное предложение
- Описательный перевод фразеологизмов
- Оформление перевода
- Перевод идиом
- Перевод кино/видео материалов
- Перевод статей фельетонного типа
- Перифрастический перевод
- Сжатость перевода
- Собственно перевод
- Соответствие
- Теория несоответствий
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
