Временный эквивалент
эквивалент, годный для данного контекста, для данного употребления слова или словосочетания в речи.
Специальные теории перевода
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
рассматривают условия работы переводчика, характер переводимых текстов, особенности различных видов перевода.
Научные статьи на тему «Специальные теории перевода»
Российские переводческие журналы и их роль в совершенствовании практики перевода
уступили место художественным переводам....
Также по инициативе Максима Горького была создана специальная студия переводчиков, призванная развивать...
В последнее время отечественные издательства выпускают специальные переводческие издания, в которых содержатся...
проблемы филологических наук;
«Филологические науки» - журнал, созданный Министерством высшего и среднего специального...
университета»;
«Вестник Московского университета»;
«Иностранные языки школе» - журнал, описывающий теории
Статья от экспертов
Перевод для специальных целей (теория и методика преподавания)
В статье раскрывается глубокое понимание перевода для специальной цели. Статья разделена на три части, где каждая часть обсуждает вопросы, связанные с переводом для специальной цели. Так, в первой части рассматриваются определение этой области, что требуется от переводчика и преподавателя, а также разные области перевода, связанные с газетными и социально-политическими материалами. Во второй части отмечается важность знакомства с такими текстами при преподавании и при переводе с одного языка на другой. Обсуждаются проблемы собирания и преподавания материалов для перевода и уточняются некоторые рекомендации для преодоления таких проблем. Говорится также о курсах по газетным и общественно-политическим материалам, которые ведутся в университете, и об учебниках по даным темам.
Creative Commons
Научный журнал
Языковые особенности и специфика перевода англоязычных научно-популярных статей на тему «международные отношения»
Данный вид языка выделяется из языка для специальных целей, благодаря его научно-стилистической характеристике...
Данная разновидность языка является составляющей языка для специальных научных целей....
Например, «chaos theory» - «теория хаоса», «war theory» - «военная теория», «policy analysis» - «политический...
При переводе необходимо учитывать данный аспект для того, чтобы добиться правильного и адекватного перевода...
и адекватного перевода, с правильной интерпретацией мыслей автора.
Статья от экспертов
Методы общей, частной и специальной теории перевода в контексте их применения в переводе тибетоязычных источников (на примере тибетской сиддханты)
В статье рассматриваются методы теории перевода (трансформация, транслитерация, калькирование, генерализация и др.) применительно к переводу тибетоязычных источников.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Многоязычье
одинаковое совершенное владение несколькими языками.
Сжатость перевода
показатель качества перевода, характерезующий лаконичность формы передачи переводимого текста, отсутствие.
- Специальный перевод
- Теория перевода
- Денотативная теория перевода
- Дескриптивная теория перевода
- Информационная теория перевода
- Лингвистическая теория перевода
- Литературоведческая теория перевода
- Общая теория перевода
- Предмет теории перевода
- Прикладная теория перевода
- Психолингвистическая теория перевода
- Семантическая теория перевода
- Ситуативная теория перевода
- Теория военного перевода
- Теория машинного перевода
- Трансформационная теория перевода
- Цель теории перевода
- Частные теории перевода
- Коммуникативно-функциональная теория перевода
- Лингвистическая база теории перевода
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек