Переводной словарь
словарь, представляющий планомерное сопоставление словарных составов двух или более языков (в той или другой их части или во всей их совокупности).
Методика Тамары Бердигола
Определение 1
Методики полиглотов – это совокупность методов овладениями...
многими языками, используемые полиглотами....
Главная задача методики полиглотов – способствовать овладению умениями и навыками общения в устной и...
Поклонницей данной методики для изучения многих иностранных языков является ученый, полиглот, переводчик...
С целью ежедневного расширения словарного запаса полиглоты советуют использовать жилое помещение.
Статья написана по материалам доклада, прочитанного автором на заседании Центра межкультурных исследований им. А.А. Леонтьева 1 марта 2018 г., и посвящена обсуждению современных методов лингвистического изучения феномена полиглотии. Рассматриваются сходства и различия в описании этого явления в книгах Д.Б. Никуличевой [2009; 2013а] и М. Эрарда [2012]. В отличие от нейрофизиологического ракурса исследования М. Эрарда, подчеркивающего уникальность мозга гиперполиглотов, в исследованиях Д.Б. Никуличевой упор делается на изучение и обобщение их лингводидактического опыта. Задачей является моделирование коммуникативной компетенции полиглотов в ценностной, эмоциональной, перцептивной и коммуникативной сфере. На материале, полученном в ходе мониторинга американского полиглота Александра Аргуэльеса с начала его занятий ивритом, в статье показывается, как стратегии мотивации, организации времени, ввода новой языковой информации, ее запоминания, активизации и перевода в устойчивый навык могут...
Полиглот является уникальной функцией, позволяющей использовать телефон или планшет людям, которые не...
При помощи Полиглота имеется возможность переключения раскладки клавиатуры более чем на пятьдесят языков
словарь, представляющий планомерное сопоставление словарных составов двух или более языков (в той или другой их части или во всей их совокупности).
ошибка переводчика в результате передачи семантических компонентов слова, словосочетания учета других факторов.
слова исходного языка, которые обозначают предметы и явления, присутствующие в практическом опыте как носителей исходного языка, так и носителей языка перевода, но в языке перевода по каким-то (не всегда объяснимым) причинам наименования этих предметов и явлений отсутствует.