Лексические соответствия
слова или словосочетания, близкие по смыслу в двух языках.
Ориентирование переводчика в исходном тексте
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
процесс извлечения информации, необходимой для принятия решения относительно смыслового содержания, синтаксической организации и лексического наполнения высказывания на языке перевода.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Относительный билингв
лицо, относительно свободно владеющее двумя языками в результате искусственного билингвизма.
Соответствие
одна из основополагающих категорий науки о переводе; абсолютное соответствие в переводе выражается в совпадении формальных, семантических и информативных компонентов исходного и переводного текстов в переводе, что практически не может быть достигнуто.
- Процесс ориентировки переводчика в исходном тексте
- Ориентирование
- Переводчик
- Метод трансформации исходного текста
- Переводческая интерпретация исходного текста
- Эквивалентность исходного и переводного текстов
- Ориентирование линий
- Кристаллографическая ориентированность
- Ориентирование карты
- Ориентирование линии
- Единица ориентирования
- Интонационно-смысловые единицы исходного текста
- Гид-переводчик
- АРМ-переводчика
- Задачи переводчика
- Консультант-переводчик
- Переводчик-референт
- Хартия переводчика
- Текст
- Объектно-ориентирование моделирование
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
