Анализ по непосредственно составляющим
анализ языкового выражения путем разложения его на две единицы, из которых оно непосредственно образовано.
Модель синхронного перевода
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
описание и схематическое изображение наиболее существенных свойств деятельности синхронного переводчика.
Научные статьи на тему «Модель синхронного перевода»
Теоретическое и прикладное языкознание
В зависимости от учета при исследовании языка временного фактора различают синхронное языкознание, которое...
Знания о языке в виде моделей легче поддаются передаче между людьми и усвоению ими (в том числе, учёными-лингвистами...
, правописанию, культуре речи, иностранному языку и т.д.);
создание автоматических систем машинного перевода...
вычислительное (машинное, инженерное) языкознание, которое применяется для создания программного обеспечения по переводу...
организации оптимального процесса обучения иностранных языков;
переводоведение, которое занимается вопросами перевода
Статья от экспертов
К вопросу о создании модели синхронного перевода
В статье проводится исследование различных подходов к созданию модели синхронного перевода и эволюция перехода от рассмотрения только лингвистических факторов устной переводческой деятельности к определению устного, в частности синхронного, перевода как акта коммуникации и его анализу с учетом комплекса определяющих его лингвистических и экстралингвистических факторов. Внимание уделяется наиболее характерным чертам, обуславливающим специфику синхронного перевода. Предпринимается попытка создания и описания собственной коммуникативной модели синхронного перевода с выделением специфических черт, отличающих данный вид устной переводческой деятельности от последовательного перевода.
Creative Commons
Научный журнал
Модели оптимизации расчетов на предприятиях
Определение 1
Модель - это отображение какого-либо предмета, явления, процесса, которое содержит...
и сбалансированного выбытия денежных средств (как во времени, так и по структурным подразделениям);
синхронного...
Модели долгосрочной и краткосрочной оптимизации расчётов на предприятиях
Процесс оптимизации расчётов...
согласованного увеличения сроков, на которые предприятия берёт коммерческие (товарные) кредиты, а также перевода...
Наиболее распространёнными из них являются следующие модели:
модель Баумоля (Baumol-Allais-Tobin — BAT
Статья от экспертов
Психолингвистические модели функционирования памяти при синхронном переводе
Рассматриваются современные психолингвистические модели функционирования памяти в процессе синхронного перевода. Обращение к данной проблеме продиктовано целями обучения синхронному переводу, где в качестве одной из основных выделяется развитие памяти студентов, как предпосылки формирования навыков и умений синхронного перевода.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Антонимический перевод
замена какого-либо понятия противоположным понятием, например, замена утвердительного предложения отрицательным и наоборот; прием перевода, заключающийся в замене понятия, выраженного в подлиннике, противоположным понятием.
Оформление перевода
порождение переводного текста; оформление перевода может быть письменным и устным.
- Синхронный перевод
- Двуступенчатый синхронный перевод
- Дискретность синхронного перевода
- Инвариант в синхронном переводе
- Континуальность синхронного перевода
- Профессиональный синхронный перевод
- Прямой синхронный перевод
- Синхронный перевод на слух
- Синхронный перевод с листа
- Герменевтическая модель перевода
- Динамическая модель перевода
- Синхронный
- Синхронность
- Синхрон
- Синхрония
- Факторы, определяющие сложность синхронного перевода
- Семантико-семиотическая модель перевода
- Функционально-прагматическая модель перевода
- Синхронная муфта
- Синхронный ремень
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек