Лингвистическая база теории перевода

Предмет Языки (переводы)

👍 Проверено Автор24

лингвистика текста и макролингвистическое описание языка.

Научные статьи на тему «Лингвистическая база теории перевода»

Формирование и развитие знаний о языке в средневековой Руси

Значение теории перевода для формирования на Руси знаний о языке и о грамматике В средневековой Руси...
также активно развивалась теория перевода....
За период IX-XV вв. последовательно сменяли друг друга следующие три концепции теории перевода: «открытая...
Качественно новый этап в развитии теории перевода, который отличался подходом к переводу как к деятельности...
Они были использованы как база для формирования самостоятельных грамматических идей, представлявших собой

Статья от экспертов

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЛАНДШАФТ: НАПРАВЛЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ И ТЕНДЕНЦИИ В КНР

Сейчас в отношениях России и Китая наступил наилучший период, появляется всё больше направлений в области гуманитарного сотрудничества. Также важным аспектом является лингвистический ландшафт китайского и русского языков. Данная статья посвящена изучению тенденции развития исследований лингвистического ландшафта в китайском языке в период с 1987 по 2019 годы. В последнее время исследования лингвистического ландшафта в Китае проводились на базе социолингвистики и частной теории перевода. Теоретическая основа исследований довольно слабая, не хватает новаторства и креативности. Особенно остро проблема встаёт, когда дело касается лингвистического ландшафта при двустороннем переводе в паре китайский-русский. Цель данной работы заключается в демонстрации результатов исследований лингвистического ландшафта в Китае для того, чтобы представить российским лингвистам новую точку зрения на лингвистический ландшафт, увеличивая тем самым количество работ по данной теме для русского и китайского я...

Creative Commons

Научный журнал

Системы с нечеткой логикой

с нечеткой логикой – это системы, управление в которых строится на обобщении классической логики и теории...
Если же можно получить приемлемый результат, используя общую теорию управления, или уже разработана адекватная...
Фаззификацией называют сопоставление множества значений х и функции принадлежности M(x), т. е. перевод...
переменными из базы знаний; базы знаний; блока решений, который в соответствии с заложенными в базе...
Аппаратный микропроцессор нечеткой логики может принимать аналоговые сигналы, переводить их в нечеткий

Статья от экспертов

Способы обучения некоторым необходимым навыкам перевода

Статья посвящена проблеме систематизации аспектов преподавания техники перевода. Авторы делают обзор существующих подходов к обучению технике перевода и представляют наиболее успешные из них. Данный обзор дополнен рядом наиболее эффективных практических вариантов задач, необходимых для формирования у обучаемого полного, аспектно-комплексного подхода к решению разнообразных переводческих вопросов. Градация переводов сложна и не линейна, и ее успешное освоение требует прочной базы знаний, полученной в курсах теории языков, их практического перевода, практикума по культуре речевого общения, понимания теории межкультурной коммуникации и усвоенных страноведческих аспектов. Важное значение имеют и общая начитанность будущего переводчика, широкий кругозор фоновых знаний, а также наличие желательной природной лингвистической «жилки» обучающегося, от которой зависит большая часть его профессионального успеха. Успешность переводческого процесса также во многом определяется достаточностью пред...

Creative Commons

Научный журнал

Еще термины по предмету «Языки (переводы)»

Оформление перевода

порождение переводного текста; оформление перевода может быть письменным и устным.

Последовательный перевод с записью

устный перевод текста с одного языка на другой после прослушивания с использованием во время восприятия переводчиком исходного текста системы записей в последовательном переводе.

Сжатость перевода

показатель качества перевода, характерезующий лаконичность формы передачи переводимого текста, отсутствие.

Смотреть больше терминов

Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!

Напиши термин
Выбери определение из предложенных или загрузи свое
Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек

Все самое важное и интересное в Telegram

Все сервисы Справочника в твоем телефоне! Просто напиши Боту, что ты ищешь и он быстро найдет нужную статью, лекцию или пособие для тебя!

Перейти в Telegram Bot