Пофразовый перевод
процесс последовательного перевода одного предложения за другим.
Финальный адресат
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
в переводе коммуникант, замыкающий двуязычную коммуникацию, в отличие от переводчика, являющегося промежуточным адресатом, или адресатом-дублером.
Научные статьи на тему «Финальный адресат»
Анализ и оценка средств доступа к ресурсам глобальных сетей
Далее такие пакеты пересылаются по сети назначенному адресату....
В финальном пункте назначения из этих пакетов формируется исходное сообщение.
Статья от экспертов
О некоторых особенностях рассказа А. П. Чехова “Ванька”
Исследуются особенности жанра рождественского рассказа, который предполагает финальное «чудо». В художественном мире произведения происходит неявная рождественская «встреча» деда и внука, письмо Ваньки находит своего адресата.
Creative Commons
Научный журнал
Особенности составления сопроводительного письма (covering letter)
Как правило, такой тип делового письма позволяет адресату узнать больше информации о потенциально сотруднике...
Типовые письма также оказывают негативное влияние на адресатов....
В финальной части письма, как и во вступлении, необходимо поблагодарить адресата: «Thank you for your
Статья от экспертов
Финальное приветствие в дипломатических посланиях Петра i к дожам Венеции
Статья посвящена анализу такого важного компонента царского послания к иностранному государю, как финальное приветствие, в котором нередко внимание адресата фиксируется на самом главном в послании. Анализ ведется на материале грамот царей Алексея Михайловича, Иоанна и Петра Алексеевичей и Петра I.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Случайно безэквивалентные слова
слова исходного языка, которые обозначают предметы и явления, присутствующие в практическом опыте как носителей исходного языка, так и носителей языка перевода, но в языке перевода по каким-то (не всегда объяснимым) причинам наименования этих предметов и явлений отсутствует.
Теория несоответствий
теория, основывающаяся на том положении, что переводной текст всегда содержит некоторое количество информации, отсутствующей в исходном тексте, и что часть информации исходного текста не представлена в переводном тексте.
- Адресат
- Прибыль финальная
- Адресат-дублер
- Промежуточный адресат
- Анализ по непосредственно составляющим
- Аналитико-интегративная деятельность переводчика
- Аналитичность-синтетичность текста
- Антонимический перевод
- Военный перевод
- Временно безэквивалентные термины
- Временный эквивалент
- Входной словарь
- Входной язык
- Выходное предложение
- Описательный перевод фразеологизмов
- Относительный билингв
- Оформление перевода
- Перевод идиом
- Псевдоинтернационализмы
- Семантическая трансформация
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
