Переводной словарь
словарь, представляющий планомерное сопоставление словарных составов двух или более языков (в той или другой их части или во всей их совокупности).
Абзацно-фразовый перевод
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
упрощенный вид последовательного перевода, при котором текст переводится после прослушивания не целиком, а по частям, как правило, по фразам и абзацам; форма устного двустороннего перевода без записи, когда информация поступает небольшими порциями (фразами, предложениями); перевод, выполненный на уровне отдельных фраз или абзацев, переведенных один за другим.
Научные статьи на тему «Абзацно-фразовый перевод»
Виды переводов и их классификация
Виды переводов и их классификация
Виды переводов и само понятие перевод – тема довольно объемная....
К этой же сфере переводов принято относить и неформальный перевод, то есть перевод бытовых (разговорных...
Здесь различают:
последовательный перевод,
синхронный перевод,
кино- и видеоперевод....
Подразумевает перевод устной речи после каждой законченной фразы говорящего.
Абзацно-фразовый ПП....
и письменного перевода.
Статья от экспертов
Абзацно-фразовый перевод в структуре профессиональной переводческой компетентности экономиста
Настоящая статья посвящена вопросам подготовки студентов экономического вуза к осуществлению профессионально ориентированной переводческой деятельности. Рассмотрению подлежит область дополнительного высшего профессионального образования «Перевод в сфере профессиональной коммуникации». Компоненты профессиональной переводческой компетентности представлены с позиции выполнения абзацно-фразового перевода специалистом в области экономики.
Creative Commons
Научный журнал
Принципы обучения абзацно-фразовому переводу студентов экономического вуза
Рассмотрены вопросы, связанные с переводческой подготовкой будущих экономистов в рамках программы дополнительного профессионального образования «Перевод в сфере профессиональной коммуникации». Представлены принципы обучения абзацно-фразовому переводу студентов экономического вуза как составляющие целостной методической системы обучения этому виду устной переводческой деятельности
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Теория закономерных соответствий
теория закономерных соответствий которая учитывает то обстоятельство, что некоторые приемы логико-семантического порядка в процессе перевода повторяются.
Теория несоответствий
теория, основывающаяся на том положении, что переводной текст всегда содержит некоторое количество информации, отсутствующей в исходном тексте, и что часть информации исходного текста не представлена в переводном тексте.
- Абзацно-фразовый последовательный перевод
- Ударение фразовое
- Абзацные отступы
- Абзацный отступ
- Перевод
- Переводить
- Стрелочный перевод
- Банковский перевод
- Перевод (бросок)
- Не переводя дыхания
- Переводить дух
- Перевод долга
- Перевод банковский
- Перевод денежный
- Частные переводы
- Авторизированный перевод
- Авторский перевод
- Адаптированные переводы
- Адекватность перевода
- Адекватный перевод
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
