Перевод кино/видео материалов
перевод, который сочетает черты синхронного, последовательного и письменного перевода в зависимости от цели и характера работы (перевод на аудиторию, для дубляжа, озвучение и пр.).
Проблема метаязыка переводческой теории
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
проблема языка-посредника: с одной стороны, под метаязыком в лингвистике понимается «язык второго порядка», т.е. язык на котором строятся рассуждения о естественном языке.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Перевод статей фельетонного типа
вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.
Прием перевода
деятельность переводчика или конкретные операции, вызванные возникшими трудностями в процессе перевода.
- Метаязык
- Метаязык перевода
- Проблема
- Переводческая деятельность
- Переводческая компетенция
- Переводческая скоропись
- Переводческие компенсации
- Переводческие приемы
- Переводческие трансформации
- Переводческие универсалии
- Переводческое действие
- Метаязык знаковой системы
- Массовая проблема (алгоритмическая проблема)
- История переводческой деятельности
- Осуществление переводческих решений
- Поиск переводческих решений
- Универсальная переводческая скоропись
- Проблема проекта
- Научная проблема
- Выявление проблемы
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
