Записи в последовательном переводе
вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе.
Проблема метаязыка переводческой теории
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
проблема языка-посредника: с одной стороны, под метаязыком в лингвистике понимается «язык второго порядка», т.е. язык на котором строятся рассуждения о естественном языке.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Перевод статей фельетонного типа
вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.
Переводной словарь
словарь, представляющий планомерное сопоставление словарных составов двух или более языков (в той или другой их части или во всей их совокупности).
- Метаязык
- Метаязык перевода
- Проблема
- Переводческая деятельность
- Переводческая компетенция
- Переводческая скоропись
- Переводческие компенсации
- Переводческие приемы
- Переводческие трансформации
- Переводческие универсалии
- Переводческое действие
- Метаязык знаковой системы
- Массовая проблема (алгоритмическая проблема)
- История переводческой деятельности
- Осуществление переводческих решений
- Поиск переводческих решений
- Универсальная переводческая скоропись
- Проблема проекта
- Научная проблема
- Выявление проблемы
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек