Анализ по непосредственно составляющим
анализ языкового выражения путем разложения его на две единицы, из которых оно непосредственно образовано.
Объяснительный перевод
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
свободная передача смыслового содержания переводимого слова или словосочетания.
Научные статьи на тему «Объяснительный перевод»
Методы обучения в дидактике
Согласно данной классификации выделяют следующие методы обучения:
Объяснительно-иллюстративный....
Репродуктивный метод обучения основан на объяснительно-иллюстративном, его суть состоит в том, что полученные...
учащимися знания переводятся на более высокий уровень усвоения – умения.
Статья от экспертов
Проблемы перевода эргонимов Приморского края в электронных СМИ
В данной статье рассматриваются вопросы перевода эргонимов Приморского края на английский язык в электронных изданиях Vladivostok Times и РИА «ВостокМедиа».
Creative Commons
Научный журнал
Трудности и особенности перевода китайских фразеологических оборотов на русский язык
фразеологических оборотов;
уметь выбирать и применять методы перевода (свободный и прямой перевод)....
В таких ситуациях без объяснительных комментариев понять смысл фразы довольно сложно....
Основными способами перевода являются:
дословный перевод....
, к ошибкам;
свободный перевод....
или иного перевода.
Статья от экспертов
Когнитивная парадигма и современное переводоведение
В статье рассматриваются вопросы, связанные с когнитивным подходом к изучению коммуникативной деятельности переводчика. Главная мысль автора сводится к тому, что исследование когнитивных механизмов, обеспечивающих трансляцию информации в межкультурном общении, опосредованном переводом, даёт возможность глубокого изучения специфики постижения и передачи смысла иноязычного текста при переводе и обладает значительным объяснительным потенциалом в исследовании взаимодействия языков и культур в пространстве переводческого процесса.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Временно безэквивалентные термины
безэквивалентность которых обусловлена неравномерным распространением достижений в области науки и техники, в социально-общественной сфере, в результате чего некоторое новшество, присутствующее в практическом опыте носителей, некоторое время бывает неизвестно носителям языке перевода; однако затем это неравенство нивелируется, и соответствующий термин (очень часто через транслитерацию) появляется и в языке перевода.
Перевод кино/видео материалов
перевод, который сочетает черты синхронного, последовательного и письменного перевода в зависимости от цели и характера работы (перевод на аудиторию, для дубляжа, озвучение и пр.).
- Записка объяснительная
- Объяснительная записка
- Объяснительная гипотеза
- Объяснительные теории
- Объяснительная модель конфликта
- Перевод
- Переводить
- Объяснительная модель объекта управления
- Методы объяснительно-иллюстративного обучения
- Банковский перевод
- Стрелочный перевод
- Перевод (бросок)
- Не переводя дыхания
- Переводить дух
- Перевод долга
- Перевод банковский
- Перевод денежный
- Частные переводы
- Авторизированный перевод
- Авторский перевод
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек