Автоматизированный процесс
переработка информации в условиях двуязычной ситуации.
Нетермированная лексика
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
слова и словосочетания, которые выступают в специальных текстах в своем обычном качестве (а не в качестве терминов); круг такой лексики относительно невелик и может быть быстро усвоен, чтобы не доставлять дополнительных трудностей при переводе специальных текстов.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Опосредованная двуязычная коммуникация
двуязычная коммуникация через языкового посредника.
Семантический буквализм
ошибка переводчика в результате передачи семантических компонентов слова, словосочетания учета других факторов.
- Лексика
- Безэквивалентная лексика
- Книжная лексика
- Общеславянская лексика
- Просторечная лексика
- Активная лексика
- Лексико-грамматический разряд
- Лексико-грамматические омографы
- Лексико-грамматические омофоны
- Ошибки лексико-стилистические
- Лексико-грамматический разряд [слов]
- Лексико-грамматический тип слов
- Немотивированное использование нелитературной лексики
- Перевод социально маркированной экспрессивной лексики (арго, дисфемизмы, жаргон, слэнг и пр.)
- Аналитико-интегративная деятельность переводчика
- Временный эквивалент
- Записи в последовательном переводе
- Перифрастический перевод
- Псевдоинтернационализмы
- Теория закономерных соответствий
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек