Метаязык перевода

Предмет Языки (переводы)

👍 Проверено Автор24

представляет собой комплекс структурно-лингвистических характеристик, позволяющих с достаточной нотой описать процесс перевода.

Научные статьи на тему «Метаязык перевода»

Формы языка философии

Метаязык Определение 3 Метаязык - это любой естественный или искусственный язык (язык «второго...
Слово «метаязык» имеет греческое происхождение и буквально переводится как «некоторый язык о данном языке...
Взаимодействие между метаязыком и объектным языком осуществляется через перевод, а перевод – это истолкование...
Различие объектного языка и соответствующего метаязыка является относительным, поскольку любой метаязык...
Карнап ввели термины «объектный язык» и «метаязык».

Статья от экспертов

Семиотическая модель перевода

В статье представлена модель перевода, рассматриваемая в качестве разновидности метаязыка. В модели учитывается роль всех участников и факторов: клиента, который является инициатором коммуникативного акта перевода; переводчика; оригинального текста и его автора; отправителя и получателя оригинального текста; процесса перевода; отправителя и получателя перевода.

Creative Commons

Научный журнал

Искусственный билингвизм

, перевода-толкования, то есть применения родного языка....
Переводы тоже следует рассматривать как языковой контакт....
Но его недостаток – в том, что он опирается на метаязык, которого пока не существует....
Для адекватного перевода переводчик должен не только знать и понимать языка в целом, но и иметь полное...
Так, при переводе предложения с английского языка определенные трудности вызывает порядок слов, здесь

Статья от экспертов

Семантическое описание номинаций Одина в «Эдде»

Статья написана с целью представить метаязык компонентного анализа номинаций верховного бога древних скандинавов, Одина, на материале русских переводов древнеисландских саг о богах и героях «Старшей Эдды» и «Младшей Эдды».

Creative Commons

Научный журнал

Еще термины по предмету «Языки (переводы)»

Анализ по непосредственно составляющим

анализ языкового выражения путем разложения его на две единицы, из которых оно непосредственно образовано.

Анализ текста

стилистический разбор и толкование текстов на уроках иностранного языка как методический прием.

Семантический буквализм

ошибка переводчика в результате передачи семантических компонентов слова, словосочетания учета других факторов.

Смотреть больше терминов

Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!

Напиши термин
Выбери определение из предложенных или загрузи свое
Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек

Все самое важное и интересное в Telegram

Все сервисы Справочника в твоем телефоне! Просто напиши Боту, что ты ищешь и он быстро найдет нужную статью, лекцию или пособие для тебя!

Перейти в Telegram Bot