Описательный перевод фразеологизмов
отказ от передачи образности и объяснение смысла фразеологической единицы в исходном языке при помощи свободного сочетания.
Механизм поиска и выбора переводческих решений
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
функционирует на уровнях целей, содержания, синтаксиса и лексики конструируемых высказываний.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Перифрастический перевод
описательная передача содержания (слова, реалии) в другой форме и другими словами.
Теория закономерных соответствий
теория закономерных соответствий которая учитывает то обстоятельство, что некоторые приемы логико-семантического порядка в процессе перевода повторяются.
- Поиск переводческих решений
- Механизм реализации переводческих решений
- Процесс поиска и принятия переводческих решений
- Осуществление переводческих решений
- Поиск решения проблемы
- Механизм глобального поиска
- Механизм полнотекстового поиска
- Процесс осуществления переводческих решений
- Процесс поиска оптимального решения
- Решение о выборе ценных бумаг
- Механизм социальной регуляции переводческой деятельности
- Поиск
- Методы теории выбора и принятия решений
- Переводческая деятельность
- Переводческая компетенция
- Переводческая скоропись
- Переводческие компенсации
- Переводческие приемы
- Переводческие трансформации
- Переводческие универсалии
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек