Лексические соответствия
слова или словосочетания, близкие по смыслу в двух языках.
относится к исследованию социального аспекта коммуникативного подхода к переводу.
слова или словосочетания, близкие по смыслу в двух языках.
отказ от передачи образности и объяснение смысла фразеологической единицы в исходном языке при помощи свободного сочетания.
перевод, который сочетает черты синхронного, последовательного и письменного перевода в зависимости от цели и характера работы (перевод на аудиторию, для дубляжа, озвучение и пр.).