Внелингвистическая ситуация
ситуативный контекст, в котором возникает данная речь и который влияет на ее построение и другие свойства.
относится к исследованию социального аспекта коммуникативного подхода к переводу.
ситуативный контекст, в котором возникает данная речь и который влияет на ее построение и другие свойства.
отказ от передачи образности и объяснение смысла фразеологической единицы в исходном языке при помощи свободного сочетания.
перевод, осуществляемый по заданным правилам без обращения к внеязыковой действительности, отраженной в опыте или восприятии переводчика.