при переводе не является одноразовым актом (если не считать синхронного перевода).
таких задач и изучаются наиболее оптимальные алгоритмы поиска этих решений....
Данный принцип позволяет применять уже полученные в некоторой задаче решения для дальнейшего поиска ответа...
будет оптимальным....
них оптимального решения....
Такой недетерминированный алгоритм предполагает систематический подход в поиске нужного решения среди
В статье рассматриваются основные переменные, входящие в описание математической модели процесса.
Оптимальное размещение контейнера упрощает процесс загрузки и выгрузки товаров, а также улучшает процесс...
доступного пространства и оптимизация процесса обслуживания....
Затем, используя найденные оптимальные решения, получается оптимальное решение для всей задачи....
оптимального решения....
Он способен достичь оптимального или близкого к оптимальному решения за ограниченное время.
Статья посвящена изучению проблемы переводческой эквивалентности. Авторами рассматривается четырёхмерная модель измерения языковой аналогичности, позволяющая в количественных характеристиках оценить реальную степень близости оригинала и перевода. Показана реализация данной модели в учебном процессе при дифференцированном контроле качества выполненных обучающимися переводов. Четырёхмерная модель позволяет анализировать переводческие ошибки и формулировать практические рекомендации, направленные на улучшение качества каждого варианта перевода и нахождение оптимального варианта перевода. В ходе исследования авторами статьи применяется широкая палитра методов: метод лингвистической симптоматики, положенный в основу предлагаемой четырёхмерной модели, метод сопоставительного анализа оригиналов и переводов, описательный метод, позволивший сделать выводы касательно общих особенностей применения предлагаемой модели, метод лингвистического эксперимента, экспертный анализ, благодаря которому б...
в машинном переводе алфавитный перечень словоформ и алфавитный перечень оборотов исходного языка (с которого делается перевод) с кодами, которые описывают лексико-грам-матические функции словоформ и соотносят их с переводимыми эквивалентами (выходного словаря).
двуязычная коммуникация через языкового посредника.
словарь, представляющий планомерное сопоставление словарных составов двух или более языков (в той или другой их части или во всей их совокупности).
