интралингвистический перевод как характеризующийся передачей данного содержания «словесными» средствами естественного языка.
приемы достижения адекватности перевода путем нахождения лексико-фразеологических соответствий в результате (а) конкретизации недифференцированных и абстрактных понятий; (б) логического развития понятий; (в) антонимического перевода; (г) компенсации.
исследуемый язык в целях машинного перевода; язык текста, вводимого в электронную цифровую вычислительную машину при машинном переводе.
деятельность переводчика или конкретные операции, вызванные возникшими трудностями в процессе перевода.
